ยำไข่ดาว
yam-kài-daao [យ៉ាំ-ខៃ-ដាវ]- noun ញាំពងទាចៀន; ញាំពងមាន់ចៀនspicy fried egg saladเมนูประหยัดวันนี้คือยำไข่ดาว
មុខម្ហូបសន្សំសំចៃថ្ងៃនេះគឺញាំពងទាចៀន
Today's budget-friendly menu is spicy fried egg salad.
Syllables: ยำ (yam, mid) + ไข่ (kài, low) + ดาว (daao, mid)
មានន័យថា ញាំពងទាចៀន ឬពងមាន់ចៀនស្រួយៗ កាត់ជាដុំៗ រួចស្រោចទឹកញាំជូរហឹរពីលើ។ មុខម្ហូបនេះងាយស្រួលធ្វើ តម្លៃថោក និងពេញនិយមខ្លាំងសម្រាប់កម្មករ។ 'ไข่ดาว' គឺពងចៀនភ្នែកគោ មិនមែនពងចៀនពងទា (ไข่เจียว) ទេ។
Spicy fried egg salad made from crispy fried sunny-side-up eggs chopped and tossed in a tangy dressing. Economical, easy to cook, and a staple budget meal.
More examples
- วันนี้แม่ค้าทำยำไข่ดาวกรอบอร่อยมากค่ะ
wan-née mɛ̂ɛ-kâa tam yam-kài-daao grɔ̀ɔp à-rɔ̀y mâak kâ · វ៉ាន់នេះ ម៉ែខា ថាំ យ៉ាំខៃដាវ ក្រប អាក់រ៉យ ម៉ាក ខាក់
ថ្ងៃនេះអ្នកលក់ធ្វើញាំពងទាចៀនស្រួយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Today the vendor made the fried egg salad delightfully crispy and delicious. - ถ้าเบื่อเนื้อสัตว์ ลองสั่งยำไข่ดาวมากินดูครับ
tâa bʉ̀ua nʉ́a-sàt, lɔɔng sàng yam-kài-daao maa gin doo kráp · ថា បឿ នឿសាត់, ឡង សាំង យ៉ាំខៃដាវ មា គីន ឌូ ក្រាប់
បើទ្រលាន់សាច់ សាកកុម្ម៉ង់ញាំពងទាចៀនយកមកញ៉ាំមើលបង។
If you are tired of meat, try ordering a spicy fried egg salad. - ยำไข่ดาวทำง่ายและประหยัดเงินดีครับ
yam-kài-daao tam ngâai lɛ́ bprà-yàt ngən dee kráp · យ៉ាំខៃដាវ ថាំ ង៉ាយ លែ ប្រាក់យ៉ាត់ ងើន ឌី ក្រាប់
ញាំពងទាចៀនធ្វើស្រួល ហើយជួយសន្សំលុយបានល្អទៀតផង។
Spicy fried egg salad is simple to make and saves money.
Common phrases: ไข่ดาวกรอบ (kài-daao-grɔ̀ɔp) ពងចៀនស្រួយ · ไข่แดงเยิ้ม (kài-dɛɛng-yə́əm) ពងក្រហមជ័រព្នៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.