Skip to content

ขยี้ใบไม้

kà-yêe-bai-mái [ខាក់-យី-បៃ-ម៉ៃ]
  1. verb ញីស្លឹកឈើ; ឈ្លីស្លឹកឈើឱ្យម៉ត់
    to crush leaves between fingers
    ลองขยี้ใบไม้นี้ดูแล้วดมกลิ่น
    សាកញីស្លឹកឈើនេះមើលហើយហិតក្លិន
    Try crushing this leaf and smelling it.

Syllables: ขยี้ (kà-yêe, low+high) + ใบ (bai, mid) + ไม้ (mái, high)

មានន័យថា យកស្លឹកឈើមកញីឬកិននឹងម្រាមដៃឱ្យបែក ឬដើម្បីហិតក្លិន។ គេប្រើទូទៅពេលធ្វើម្ហូបជាមួយស្លឹកជី ឬពេលដើរព្រៃរើសស្លឹកឈើឱសថ។ សម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ ពាក្យ 'ขยี้' ត្រូវនឹងពាក្យ 'ញី' មិនមែន 'ហែក' (ฉีก) ឡើយ។

Refers to crushing or rubbing leaves between fingers, usually to extract juice, aroma, or test medicinal plants. Be careful not to confuse 'kà-yêe' (rub/crush) with 'chèek' (tear).

More examples

  • ลองขยี้ใบไม้นี้ดูสิคะ กลิ่นหอมมาก
    lɔɔng kà-yêe bai-mái née doo sì ká, glìn hɔ̌ɔm mâak · ឡង ខៈយី បៃម៉ាយ នេះ ឌូ ស៊ី ខាក់, គ្លីន ហម ម៉ាក
    សាកញីស្លឹកឈើនេះមើលបង ក្លិនក្រអូបខ្លាំងណាស់។
    Try rubbing this leaf between your fingers, it smells really nice.
  • คนสวนขยี้ใบไม้แห้งจนละเอียดครับ
    kon-sŭan kà-yêe bai-mái hɛ̂ɛng jon lá-ìat kráp · ឃុនសួន ខៈយី បៃម៉ាយ ហែង ចុន ឡាក់អៀត ក្រាប់
    អ្នកថែសួនញីស្លឹកឈើស្ងួតរហូតទាល់តែម៉ត់អស់។
    The gardener crushed the dried leaves into fine pieces.
  • ขยี้ใบกะเพราก่อนใส่ลงในกระทะนะคะ
    kà-yêe bai-gà-prao gɔ̀ɔn sài long nai grà-tá ná ká · ខៈយី បៃកៈភ្រៅ គន សាយ ឡុង ណៃ ក្រាក់ថាក់ ណៈ ខាក់
    ញីស្លឹកកាពិបន្តិចសិនមុននឹងដាក់ចូលក្នុងខ្ទះណា៎បង។
    Crush the holy basil leaves a bit before putting them into the pan.

Common phrases: ใบไม้แห้ง (bai-mái-hɛ̂ɛng) ស្លឹកឈើស្ងួត · บี้ (bêe) កិនបំបែក/សង្កត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.