ยิ้มแป้น
yím-bpɛ̂n [យីម-ប៉ែន]- verb ញញឹមរីកមុខ; ញញឹមបើកភ្នែកធំៗto beam broadly; to grin widelyเด็กน้อยยิ้มแป้นเมื่อได้ของเล่นใหม่
ក្មេងតូចញញឹមរីកមុខពេលបានរបស់លេងថ្មី
The little child beamed broadly upon getting a new toy.
Syllables: ยิ้ม (yím, high) + แป้น (bpɛ̂n, falling)
មានន័យថា «ញញឹមស្រស់/ញញឹមរីកមុខ» សំដៅលើការញញឹមយ៉ាងរីករាយដោយបើកភ្នែកភ្លឺថ្លា។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលមនុស្សមានក្តីសុខខ្លាំង ឬសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយ។ ខ្មែរច្រើនហៅថា ញញឹមបិទមាត់មិនជិត។
Means 'to beam broadly' or 'grin happily and brightly'. Used when someone is clearly joyful or delighted, showing an open, beaming facial expression.
More examples
- พอได้ยินเสียงแม่ เขาก็ยิ้มแป้นวิ่งไปหาเลยครับ
pɔɔ dâai-yin sĭang mɛ̂ɛ · kăo gɔ̂ yím bpɛ̂n wîng bpai hăa looei kráp · ផ ដាយយីន ស៊ាង ម៉ែ · ខៅ ក៏ យីម ប៉ែន វីង ប៉ៃ ហា ឡើយ ក្រាប់
ល្មមឮសម្លេងម៉ែភ្លាម គាត់ក៏ញញឹមរីកមុខរត់ទៅរកតែម្តង។
As soon as he heard his mom's voice, he beamed broadly and ran to her. - เด็กคนนั้นได้ขนมแล้วยิ้มแป้นเชียวค่ะ
dèk kon nán dâai kà-nŏm lɛ́ɛo yím bpɛ̂n chiaao kâ · ឌេក ឃុន ណាន់ ដាយ ខាណុម លែវ យីម ប៉ែន ឈៀវ ខាក់
ក្មេងនោះបាននំហើយញញឹមបិទមាត់មិនជិតតែម្តងចាស។
That kid got some snacks and was grinning ear to ear. - เห็นคุณยิ้มแป้นแบบนี้ คงมีเรื่องดีๆ ใช่ไหมครับ
hĕn kun yím bpɛ̂n bɛ̀ɛp née · kong mee rʉ̂ang dee-dee châi măi kráp · ហែន ឃុន យីម ប៉ែន បែប នី · ឃុង មី រឿង ឌីៗ ឆៃ ម៉ាយ ក្រាប់
ឃើញបងញញឹមស្រស់បែបនេះ ប្រាកដជាមានរឿងល្អៗហើយមែនទេ?
Seeing you beam like this, you must have some good news, right?
Common phrases: ยิ้มแป้นแล้น (yím-bpɛ̂n-lɛ̂n) ញញឹមរីកមុខស្ញេញ · หน้ายิ้มแป้น (nâa yím bpɛ̂n) មុខញញឹមស្រស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.