Skip to content

ยำหมูยอ

yam-mŏo-yɔɔ [យ៉ាំ-មូ-យ]
  1. noun ញាំប៉ាតេ; ញាំសាច់ជ្រូកយ ឬប៉ាតេយួន
    spicy Vietnamese pork sausage salad
    สั่งยำหมูยอรสเผ็ดมากินเล่นจานหนึ่ง
    កុម្ម៉ង់ញាំប៉ាតេរសជាតិហឹរមកញ៉ាំលេងមួយចាន
    Order a plate of spicy Vietnamese sausage salad for a snack.

Syllables: ยำ (yam, mid) + หมู (mŏo, rising) + ยอ (yɔɔ, mid)

មានន័យថា ញាំប៉ាតេ ឬញាំសាច់ក្រកយួន ដែលមានរសជាតិជូរ ហឹរ ផ្អែម ពេញនិយមខ្លាំងនៅថៃ។ ម្ហូបនេះស្រួលរកទិញតាមរទេះលក់តាមផ្លូវ និងហាងបុកល្ហុង។ ជនជាតិខ្មែរនិយមហៅ 'หมูยอ' ថាប៉ាតេសាច់ជ្រូក។

Spicy Thai salad made with Vietnamese pork sausage (moo yor), tossed with lime, chili, and fish sauce. A very popular, cheap street food dish easily found throughout Thailand.

More examples

  • ป้าครับ เอายำหมูยอจานหนึ่ง ไม่ใส่ปลาร้านะครับ
    bpâa kráp, ao yam-mŏo-yɔɔ jaan nʉ̀ng, mâi sài bplaa-ráa ná kráp · ប៉ា ក្រាប់, អៅ យ៉ាំមូយ៉ ជាន ហ្នឹង, ម៉ាយ សាយ ប្លារ៉ា ណៈ ក្រាប់
    មីង អើយ! សុំញាំប៉ាតេមួយចាន កុំដាក់ប្រហុកណា៎បង។
    Auntie, one plate of spicy Vietnamese sausage salad, please, no fermented fish.
  • ยำหมูยอร้านนี้รสจัดจ้านและเผ็ดมากค่ะ
    yam-mŏo-yɔɔ ráan née rót jàt-jâan lɛ́ pèt mâak kâ · យ៉ាំមូយ៉ រ៉ាន នេះ រ៉ុត ចាត់ចាន លែ ផិត ម៉ាក ខាក់
    ញាំប៉ាតេហាងនេះរសជាតិមុតស្រួច ហើយហឹរខ្លាំងណាស់បង។
    The spicy Vietnamese sausage salad at this shop is very flavorful and fiery.
  • วันนี้เลิกงานแล้วไปกินยำหมูยอกันไหมครับ
    wan-née lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo bpai gin yam-mŏo-yɔɔ gan măi kráp · វ៉ាន់នេះ លើកងាន ឡែវ ប៉ៃ គីន យ៉ាំមូយ៉ គ្នាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះចេញពីធ្វើការហើយ ទៅញ៉ាំញាំប៉ាតេជាមួយគ្នាទេបង?
    After finishing work today, do you want to go eat some spicy moo yor salad together?

Common phrases: หมูยอนึ่ง (mŏo-yɔɔ-nʉ̂ng) ប៉ាតេចំហុយ · เผ็ดน้อย (pèt-nɔ́ɔi) ហឹរតិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.