Skip to content

ยุยง

yú-yong [យុ-យ៉ុង]
  1. verb ញុះញង់; អុជអាលបង្កបញ្ហា
    to incite; to stir up trouble
    มีคนคอยยุยงให้พนักงานประท้วง
    មានអ្នកចាំញុះញង់ឱ្យបុគ្គលិកធ្វើកូដកម្ម
    Someone kept inciting the employees to strike.

Syllables: ยุ (yú, high) + ยง (yong, mid)

មានន័យថា «ញុះញង់» ឬ «អុជអាល» ឲ្យគេឈ្លោះគ្នា ឬធ្វើរឿងមិនល្អ។ ជាពាក្យក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ប្រើជាទូទៅក្នុងសង្គម និងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ชวน» (បបួល) ព្រោះ «ยุยง» បង្កប់ចេតនាអាក្រក់។

Means 'to incite' or 'stir up trouble/discord'. Always carries a negative connotation, implying instigating someone to commit wrong or start a conflict.

More examples

  • อย่าไปฟังเขาเลย เขาชอบยุยงให้คนแตกแยกกันครับ
    yàa bpai fang kăo looei · kăo chɔ̂ɔp yú-yong hâi kon dtɛ̀ɛk-yâak gan kráp · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខៅ ឡើយ · ខៅ ឆប យុយុង ហៃ ឃុន តែគយ៉ាក គាន់ ក្រាប់
    កុំទៅស្តាប់គាត់អី គាត់ចូលចិត្តញុះញង់ឲ្យគេបែកបាក់គ្នាណាស់។
    Don't listen to him; he likes to incite people to turn against each other.
  • เรื่องนี้มีคนคอยยุยงอยู่เบื้องหลังแน่นอนค่ะ
    rʉ̂ang née mee kon kɔɔi yú-yong yòo bʉ̂ang-lăng nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · រឿង នី មី ឃុន ខយ យុយុង យូ បឿងឡាំង ណែនន ខាក់
    រឿងនេះប្រាកដជាមានអ្នកចាំញុះញង់ពីក្រោយខ្នងច្បាស់ណាស់ចាស។
    There is definitely someone behind the scenes stirring up this trouble.
  • เขาถูกเพื่อนยุยงให้ไปมีเรื่องชกต่อยครับ
    kăo dtòok pʉ̂an yú-yong hâi bpai mee rʉ̂ang chók-dtɔ̀ɔi kráp · ខៅ ទុក ភឿន យុយុង ហៃ ប៉ៃ មី រឿង ឆុកតយ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានមិត្តភក្តិញុះញង់ឲ្យទៅវាយតប់គ្នា។
    He was incited by his friends to get into a physical fight.

Common phrases: ยุยงส่งเสริม (yú-yong-sòng-sə̆əm) ញុះញង់លើកទឹកចិត្តឲ្យធ្វើខុស · ตัวยุยง (dtua yú-yong) មេកើយញុះញង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.