Skip to content

ยำเนื้อย่าง

yam-nʉ́a-yâang [យ៉ាំ-នឿ-យ៉ាង]
  1. noun ញាំសាច់គោអាំង
    spicy grilled beef salad
    พ่อชอบกินยำเนื้อย่างกับข้าวเหนียว
    ឪពុកចូលចិត្តញ៉ាំញាំសាច់គោអាំងជាមួយបាយដំណើប
    Father likes to eat spicy grilled beef salad with sticky rice.

Syllables: ยำ (yam, mid) + เนื้อ (nʉ́a, high) + ย่าง (yâang, falling)

មានន័យថា ញាំសាច់គោអាំង យកសាច់គោអាំងឱ្យទន់ល្មមមកហាន់ស្តើងៗ រួចញាំជាមួយត្រសក់ ប៉េងប៉ោះ និងទឹកញាំ។ ជាក្លែមស្រាបៀរដ៏ល្បីនៅថៃ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន៖ 'เนื้อ' នៅថៃបើនិយាយទទេច្រើនសំដៅលើសាច់គោ។

Spicy grilled beef salad made with thinly sliced medium-rare beef tossed with herbs and spicy lime sauce. Often ordered as a drinking snack (gab glɛɛm); 'nʉ́a' usually means beef.

More examples

  • ขอยำเนื้อย่างแบบเนื้อนุ่มๆ จานหนึ่งครับ
    kɔ̌ɔ yam-nʉ́a-yâang bɛ̀ɛp nʉ́a nûm-nûm jaan nʉ̀ng kráp · ខ យ៉ាំនឿយ៉ាង ប៊ែប នឿ នុមៗ ជាន ហ្នឹង ក្រាប់
    សុំញាំសាច់គោអាំងបែបសាច់ទន់ៗមួយចានមកបង។
    One spicy grilled beef salad with tender meat, please.
  • ยำเนื้อย่างกินกับข้าวเหนียวร้อนๆ เข้ากันมากค่ะ
    yam-nʉ́a-yâang gin gàp kâao-nĭao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn kâo gan mâak kâ · យ៉ាំនឿយ៉ាង គីន កាប់ ខាវញៀវ រ៉នៗ ខៅ គ្នាន់ ម៉ាក ខាក់
    ញាំសាច់គោអាំងញ៉ាំជាមួយបាយដំណើបក្តៅៗត្រូវគ្នាខ្លាំងណាស់។
    Spicy grilled beef salad goes wonderfully with warm sticky rice.
  • พี่ๆ ในแคมป์ชอบสั่งยำเนื้อย่างมาแกล้มเบียร์ครับ
    pêe-pêe nai kɛɛm chɔ̂ɔp sàng yam-nʉ́a-yâang maa glɛ̂ɛm bia kráp · ភីៗ ណៃ ខែម ឆប សាំង យ៉ាំនឿយ៉ាង មា គ្លែម បៀ ក្រាប់
    ពួកបងៗនៅការដ្ឋានចូលចិត្តកុម្ម៉ង់ញាំសាច់គោអាំងមកក្លែមស្រាបៀរណាស់។
    The guys at the camp love ordering grilled beef salad to go with beer.

Common phrases: เนื้อย่าง (nʉ́a-yâang) សាច់គោអាំង · กับแกล้ม (gàp-glɛ̂ɛm) គ្រឿងក្លែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.