ตอกค้อน
dtɔ̀ɔk-kɔ́ɔn [តក-ខន]- verb ញញួរ (ដំញញួរ); វាយញញួរto hammer; to strike with a hammerเขาตอกค้อนลงบนหัวตะปูอย่างแม่นยำ
គាត់ដំញញួរទៅលើក្បាលដែកគោលយ៉ាងចំ
He hammered down accurately onto the nail head.
Syllables: ตอก (dtɔ̀ɔk, low) + ค้อน (kɔ́ɔn, high)
ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ដំញញួរ ឬយារញញួរវាយកម្ទេច/ដំអ្វីមួយ។ ភាសាថៃធម្មតាមិនសូវប្រើទទេទេ ច្រើននិយាយថា 'ตอกตะปู' (ដំដែកគោល) ឬ 'เอาค้อนมาตอก' (យកញញួរមកដំ)។ កម្មករខ្មែរគួរដឹងថា 'ตอก' គឺកាយវិការដំចុះក្រោម។
Means to hammer or strike with a hammer. In everyday spoken Thai, people more often say 'dtɔ̀ɔk dtà-bpuu' (hammer a nail) or 'ao kɔ́ɔn maa dtɔ̀ɔk' (use a hammer to strike).
More examples
- ระวังตอกค้อนโดนมือตัวเองนะครับ
rá-wang dtɔ̀ɔk kɔ́ɔn doon muu dtua-eeng ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង តក ខន ដូន មឺ តួឯង ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នដំញញួរត្រូវដៃខ្លួនឯងណា៎បង។
Be careful not to hit your own hand while hammering. - เขาใช้แรงตอกค้อนจนไม้หักเลยค่ะ
káo chái raeng dtɔ̀ɔk kɔ́ɔn jon mái hàk ləəy kâ · ខោ ឆាយ រែង តក ខន ចុន ម៉ាយ ហាក់ ឡើយ ខាក់
គាត់ប្រឹងដំញញួរខ្លាំងរហូតដល់បាក់ឈើបាត់។
He hammered with so much force that the wood snapped. - ตอกค้อนเบาๆ ก็พอนะ เดี๋ยวปูนร้าวครับ
dtɔ̀ɔk kɔ́ɔn bao-bao gɔ̂ɔ pɔɔ ná, dĭao bpuun ráao kráp · តក ខន បៅៗ ក៏ ផ ណៈ, ឌៀវ ប៊ូន រ៉ាវ ក្រាប់
ដំញញួរតិចៗបានហើយ ប្រយ័ត្នប្រេះស៊ីម៉ងត៍ណា៎បង។
Just hammer lightly; otherwise the concrete will crack.
Common phrases: ตอกเสาเข็ม (dtɔ̀ɔk-săo-kĕm) បុកគ្រឹះ · ตอกตะปู (dtɔ̀ɔk-dtà-bpuu) ដំដែកគោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.