ขอแสดงความนับถือ
kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-náp-tʉ̌ʉ [ខ-សាក់-ដែង-ខ្វាម-ណាប់-ធឺ]- expression ដោយក្តីគោរពរាប់អាន; ដោយការគោរពSincerely yours; Yours respectfullyท้ายจดหมายลงชื่อและคำว่า ขอแสดงความนับถือ
ចុងបញ្ចប់នៃសំបុត្រចុះហត្ថលេខានិងពាក្យថា ដោយក្តីគោរពរាប់អាន
The letter ended with a signature and 'Sincerely yours'.
Syllables: ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + แส (sà, low) + ดง (dɛɛng, mid) + ความ (kwaam, mid) + นับ (náp, high) + ถือ (tʉ̌ʉ, rising)
មានន័យថា «ដោយសេចក្ដីគោរពរាប់អាន» ច្រើនប្រើនៅចុងបញ្ចប់នៃសំបុត្រ ឬអ៊ីមែលផ្លូវការ។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ទូទៅនោះទេ។ កុំច្រឡំយកទៅនិយាយស្វាគមន៍គ្នាផ្ទាល់មាត់ឱ្យសោះ។
A formal sign-off used at the end of official letters and emails, equivalent to 'Sincerely yours'. Rarely spoken in daily conversation.
More examples
- ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-náp-tʉ̌ʉ yàang sǔung · ខសៈដែងខ្វាមណាប់ធឺ យ៉ាង ស៊ូង
ដោយសេចក្ដីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (ពាក្យបញ្ចប់សំបុត្រផ្លូវការ)។
Yours respectfully / Sincerely yours (formal letter ending). - ลงท้ายจดหมายว่า ขอแสดงความนับถือ ครับ
long-táai jòt-mǎai wâa kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-náp-tʉ̌ʉ kráp · ឡុងថាយ ចុតម៉ាយ វ៉ា ខសៈដែងខ្វាមណាប់ធឺ ក្រាប់
បញ្ចប់ចុងសំបុត្រដោយពាក្យថា 'ដោយសេចក្ដីគោរព' បាទ។
Sign off the letter with 'Sincerely yours'. - เขียนคำว่า ขอแสดงความนับถือ ก่อนลงชื่อค่ะ
kǐan kam wâa kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-náp-tʉ̌ʉ gɔ̀ɔn long-chʉ̂ʉ kâ · ឃៀន ខាំ វ៉ា ខសៈដែងខ្វាមណាប់ធឺ កន ឡុងឈឺ ខាក់
សរសេរពាក្យថា 'ដោយសេចក្ដីគោរព' មុននឹងចុះហត្ថលេខាចាស។
Write 'Yours sincerely' before signing your name.
Common phrases: ขอแสดงความนับถืออย่างสูง (kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-náp-tʉ̌ʉ yàang sǔung) ដោយសេចក្ដីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ · แสดงความนับถือ (sà-dɛɛng-kwaam-náp-tʉ̌ʉ) សម្ដែងការគោរព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปัจจัย กุฏิ ศาลาการเปรียญ จีวร บาตร โยม นมัสการ เจริญพร กรวดน้ำ กราบเรียน กราบขอบพระคุณ กราบขออภัย ขอแสดงความยินดี ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.