Skip to content

โยม

yoom [យោម]
  1. noun ញោម; ញាតិញោម (សង្ឃសព្ទ)
    layperson (used by monks to address laypeople)
    หลวงพ่อยิ้มแล้วถามว่า โยมมาจากไหน
    ហ្លួងពុកញញឹមហើយសួរថា ញោមមកពីណា?
    The monk smiled and asked, Where do you come from, layperson?

Syllables: โยม (yoom, mid)

ជាពាក្យដែលព្រះសង្ឃប្រើហៅមនុស្សទូទៅ (គ្រហស្ថ ឬពុទ្ធបរិស័ទ) មានន័យថា «ញោម»។ ចំណាំ៖ មនុស្សសាមញ្ញមិនអាចយកពាក្យនេះទៅហៅខ្លួនឯង ឬហៅព្រះសង្ឃបានទេ មានតែព្រះសង្ឃទេដែលហៅយើងថា «โยม»។

Layperson; used exclusively by Buddhist monks to address or refer to laypeople. Laypeople do not use this word to call a monk.

More examples

  • โยมมาจากไหนกันครับ
    yoom maa jàak nǎi gan kráp · យ៉ូម ម៉ា ចាក ណាយ ហ្កាន់ ក្រាប់
    តើញាតិញោមមកពីណាដែរ? (ព្រះសង្ឃសួរ)
    Where do you laypeople come from? (monk asking)
  • หลวงพ่อเรียกโยมเข้าไปหาค่ะ
    lǔang-pɔ̂ɔ rîak yoom kâo bpai hǎa kâ · លួងភ័រ រៀក យ៉ូម ខោ ប៉ៃ ហា ខា
    ហ្លួងភ័របានហៅញោមឱ្យចូលទៅជួបចាស
    The abbot called the layperson to come in.
  • ขอให้โยมมีแต่ความสุขความเจริญ
    kɔ̌ɔ hâi yoom mii dtɛ̀ɛ kwaam-sùk kwaam-jà-rəən · ខ ហាយ យ៉ូម មី តែ ខ្វាមស៊ុក ខ្វាមចាក់រើន
    សូមឱ្យញាតិញោមមានតែសេចក្តីសុខចម្រើន (ពរពីព្រះសង្ឃ)
    May you lay devotees have happiness and prosperity.

Common phrases: ญาติโยม (yâat-yoom) ញាតិញោម / ពុទ្ធបរិស័ទ · คุณโยม (kun-yoom) ញោម (ពាក្យគួរសមព្រះសង្ឃហៅញោម)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จำพรรษา มรณภาพ อาพาธ ปลงผม บรรพชา สรงน้ำพระ ภัตตาหาร ปัจจัย กุฏิ ศาลาการเปรียญ จีวร บาตร นมัสการ เจริญพร กรวดน้ำ กราบเรียน กราบขอบพระคุณ กราบขออภัย ขอแสดงความนับถือ ขอแสดงความยินดี ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.