Skip to content

จีวร

jii-wɔɔn [ជី-វ៉ន]
  1. noun ចីវរ; ស្បង់ចីវរ
    monk's robe
    พระภิกษุกำลังจัดจีวรให้เรียบร้อย
    ព្រះភិក្ខុកំពុងតែរៀបចំចីវរឲ្យបានរៀបរយ
    The monk is neatly adjusting his robe.

Syllables: จี (jii, mid) + วร (wɔɔn, mid)

មានន័យថា «ស្បង់ចីវរ» ឬសំពត់ដែលព្រះសង្ឃគ្រង។ ខ្មែរយើងក៏ហៅថា «ចីវរ» ដូចគ្នា។ ចំណាំ៖ ការគ្រងចីវររបស់ព្រះសង្ឃ គេហៅថា «ห่มจีวร» (ហុំចីវ៉ន)។

Monk's outer robe. In everyday Thai, 'จีวร' refers broadly to the monk's robe, and putting it on is expressed as 'ห่มจีวร'.

More examples

  • พระกำลังห่มจีวรเพื่อเตรียมออกบิณฑบาตครับ
    prá gam-lang hòm jii-wɔɔn pʉ̂a dtriam ɔ̀ɔk bin-tá-bàat kráp · ព្រះ កាំឡាំង ហុំ ជីវ៉ន ភឿ ទ្រៀម អក ប៊ិនថាក់បាត ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃកំពុងគ្រងចីវរដើម្បីត្រៀមនិមន្តបិណ្ឌបាតបាទ
    The monk is putting on his robe preparing to go on morning alms round.
  • ญาติโยมนำผ้าไตรจีวรมาถวายค่ะ
    yâat-yoom nam pâa-dtrai-jii-wɔɔn maa tà-wǎai kâ · យ៉ាតយ៉ូម ណាំ ផាត្រៃជីវ៉ន ម៉ា ថៈវ៉ាយ ខា
    ញាតិញោមបាននាំយកត្រៃចីវរមកប្រគេនចាស
    Devotees brought a set of monastic robes to offer.
  • สีจีวรของพระแต่ละวัดอาจไม่เหมือนกัน
    sǐi jii-wɔɔn kɔ̌ɔng prá dtɛ̀ɛ-lá wát àat mâi mʉ̌an gan · ស៊ី ជីវ៉ន ខង ព្រះ តែកឡាក់ វ៉ាត់ អាត ម៉ាយ មឿន ហ្កាន់
    ពណ៌ចីវររបស់ព្រះសង្ឃតាមវត្តនីមួយៗអាចមិនដូចគ្នាទេ
    The color of robes of monks in different temples may vary.

Common phrases: ห่มจีวร (hòm jii-wɔɔn) គ្រងចីវរ · ผ้าไตรจีวร (pâa-dtrai-jii-wɔɔn) ត្រៃចីវរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉัน อาราธนา จำพรรษา มรณภาพ อาพาธ ปลงผม บรรพชา สรงน้ำพระ ภัตตาหาร ปัจจัย กุฏิ ศาลาการเปรียญ บาตร โยม นมัสการ เจริญพร กรวดน้ำ กราบเรียน กราบขอบพระคุณ กราบขออภัย ขอแสดงความนับถือ ขอแสดงความยินดี ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.