กุฏิ
gù-dtì [គុ-តិ]- noun កុដិ; ផ្ទះសង្ឃmonk's abode; monastery cellกุฏิของท่านตั้งอยู่กลางป่าอันสงบเงียบ
កុដិរបស់លោកតម្កល់នៅកណ្តាលព្រៃយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
His monastic cell is situated quietly in the woods.
Syllables: กุ (gù, low) + ติ (dtì, low)
មានន័យថា «កុដិ» គឺកន្លែងស្នាក់នៅ ឬផ្ទះសម្រាប់ព្រះសង្ឃគង់នៅក្នុងវត្ត។ ពាក្យនេះអានថា «គុ-តិ» (gù-dtì) មិនមែនអានតាមតួអក្សរថា «គុ-ទិ» នោះទេ។
Monk's abode or living quarters within a temple compound. Pronounced with low tones on both syllables (gù-dtì).
More examples
- หลวงพี่พักอยู่ที่กุฏิหลังไหนครับ
lǔang-pîi pák yòo tîi gù-dtì lǎng nǎi kráp · លួងភី ផាក់ យូ ធី ហ្គុតិ ឡាំង ណាយ ក្រាប់
តើលោកបងគង់នៅកុដិមួយណាដែរបាទ?
Which monastic cottage are you staying at, venerable brother? - โยมไปทำความสะอาดกุฏิพระค่ะ
yoom bpai tam-kwaam-sà-àat gù-dtì prá kâ · យ៉ូម ប៉ៃ ថាំខ្វាមសៈអាត ហ្គុតិ ព្រះ ខា
ញាតិញោមទៅជួយសម្អាតកុដិលោកចាស
Lay devotees went to clean the monk's living quarters. - กุฏิหลังนี้สร้างด้วยไม้สักเก่า
gù-dtì lǎng née sâang dûai máai-sàk gào · ហ្គុតិ ឡាំង នី សាង ឌួយ ម៉ាយសាក់ ហ្កៅ
កុដិមួយនេះសង់ឡើងពីឈើម៉ៃសាក់ចាស់ៗ
This monastic residence is built of aged teakwood.
Common phrases: กุฏิสงฆ์ (gù-dtì sǒng) កុដិសង្ឃ · สร้างกุฏิ (sâang gù-dtì) សាងសង់កុដិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สามเณร จำวัด ฉัน อาราธนา จำพรรษา มรณภาพ อาพาธ ปลงผม บรรพชา สรงน้ำพระ ภัตตาหาร ปัจจัย ศาลาการเปรียญ จีวร บาตร โยม นมัสการ เจริญพร กรวดน้ำ กราบเรียน กราบขอบพระคุณ กราบขออภัย ขอแสดงความนับถือ ขอแสดงความยินดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.