Skip to content

เจริญพร

jà-rəən-pɔɔn [ចាក់-រើន-ផន]
  1. expression ចម្រើនពរ; សួស្តី (សង្ឃពោល)
    blessings to you; greeting from a monk
    เจริญพร วันนี้สบายดีไหมโยม
    ចម្រើនពរ ថ្ងៃនេះសុខសប្បាយទេញោម?
    Blessings, how are you doing today, devotee?

Syllables: เจ (jà, low) + เริญ (rəən, mid) + พร (pɔɔn, mid)

ជាពាក្យសម្រាប់ព្រះសង្ឃប្រើនិយាយស្វាគមន៍ ឬឆ្លើយតបទៅកាន់ញាតិញោម (ប្រៀបដូចជាពាក្យ «สวัสดี» ឬ «បាទ/ចាស» របស់លោក)។ ជនសាមញ្ញដាច់ខាតមិនអាចនិយាយពាក្យ «เจริญพร» ដាក់លោកវិញបានឡើយ។

Blessings to you; a greeting, acknowledgement, or polite response used exclusively by monks to laypeople. Laypeople must never say this to a monk.

More examples

  • เจริญพรโยม มีธุระอะไรหรือเปล่า
    jà-rəən-pɔɔn yoom, mii tú-rá à-rai rʉ̌ʉ-bplào · ចាក់រើនពន យ៉ូម, មី ធុរ៉ាក់ អៈរ៉ាយ រឺប្លៅ
    ចម្រើនពរញោម តើមានការអ្វីដែរឬទេ? (ព្រះសង្ឃមានថេរដីកា)
    Blessings, lay friend. Do you have any matter to attend to?
  • หลวงพ่อยิ้มแล้วพูดว่าเจริญพรค่ะ
    lǔang-pɔ̂ɔ yím lɛ́ɛo pûut wâa jà-rəən-pɔɔn kâ · លួងភ័រ យីម ឡែវ ភូត វ៉ា ចាក់រើនពន ខា
    លោកឪពុកញញឹមហើយមានថេរដីកាថា ចម្រើនពរចាស
    The abbot smiled and said, 'Blessings to you'.
  • พระสงฆ์กล่าวเจริญพรต้อนรับญาติโยม
    prá-sǒng glàao jà-rəən-pɔɔn dtɔ̂ɔn-ráp yâat-yoom · ព្រះសុង ហ្ក្លាវ ចាក់រើនពន តនរ៉ាប់ យ៉ាតយ៉ូម
    ព្រះសង្ឃបានមានថេរដីកាចម្រើនពរទទួលស្វាគមន៍ញាតិញោម
    The monks gave words of blessing to welcome the lay devotees.

Common phrases: กล่าวเจริญพร (glàao jà-rəən-pɔɔn) មានថេរដីកាចម្រើនពរ · รับเจริญพร (ráp jà-rəən-pɔɔn) ទទួលពរពីព្រះសង្ឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาพาธ ปลงผม บรรพชา สรงน้ำพระ ภัตตาหาร ปัจจัย กุฏิ ศาลาการเปรียญ จีวร บาตร โยม นมัสการ กรวดน้ำ กราบเรียน กราบขอบพระคุณ กราบขออภัย ขอแสดงความนับถือ ขอแสดงความยินดี ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.