Skip to content

นิดเดียว

nít-diao [និត-ដៀវ]
  1. adverb តែបន្តិច; បន្តិចសោះ
    just a tiny bit
    กินข้าวแค่นิดเดียว
    ញ៉ាំបាយបានតែបន្តិចសោះ
    I ate just a tiny bit of rice.

Syllables: นิด (nít, high) + เดียว (diao, mid)

មានន័យថា «តែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ» ឬ «តែបន្តិចសោះ»។ សង្កត់ន័យថាតិចជាង นิดหน่อย ទៅទៀត (ដូចជា សល់តែបន្តិចទៀតរួចហើយ)។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ เดียว នៅខាងចុងបញ្ជាក់ពីភាព «តែមួយ/តែបន្តិច»។

Means 'just a tiny bit' or 'only a little'. Emphasizes a smaller amount than นิดหน่อย, indicating something is very minute or almost done.

More examples

  • ขอน้ำตาลใส่นิดเดียวพอนะครับ
    kɔ̌ɔ nám-dtaan sài nít-diao pɔɔ ná kráp · ខ ណាមតាន សាយ នីតឌៀវ ផ ណៈ ក្រាប់
    សុំដាក់ស្ករបន្តិចបានហើយបង កុំផ្អែមពេក។
    Just a tiny bit of sugar is enough, please.
  • เหลืออีกนิดเดียว งานก็เสร็จแล้วค่ะ
    lʉ̌a ìik nít-diao · ngaan gɔ̂ɔ sèt lɛ́ɛo kâ · លើ អ៊ីក នីតឌៀវ ង៉ាន ក៏ សេត ឡែវ ខាក់
    សល់តែបន្តិចទៀត ការងារនឹងរួចរាល់ហើយ។
    Just a tiny bit left, and the work will be finished.
  • รออีกนิดเดียวนะ เดี๋ยวข้าวก็มาส่งแล้ว
    rɔɔ ìik nít-diao ná · dǐao kâao gɔ̂ɔ maa sòng lɛ́ɛo · រ អ៊ីក នីតឌៀវ ណៈ ដៀវ ខាវ ក៏ មា សុង ឡែវ
    ចាំបន្តិចទៀតណា បន្តិចទៀតគេដឹកបាយមកដល់ហើយ។
    Just wait a little bit longer; the food delivery will arrive soon.

Common phrases: อีกนิดเดียว (ìik nít-diao) តែបន្តិចទៀតប៉ុណ្ណោះ · แค่นิดเดียว (kɛ̂ɛ nít-diao) ត្រឹមតែបន្តិចសោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อบอ้าว เศร้า หึง หิว กระหาย ปวด ป่วย รำคาญ ขี้เหนียว สุภาพ มากๆ นิดหน่อย น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.