Skip to content

เต็มที

dtem-tii [ដេម-ធី]
  1. adverb ពេញទំហឹង; ណាស់
    fully; extremely
    ง่วงนอนเต็มที
    ងងុយគេងពេញទំហឹងហើយ
    I am extremely sleepy.

Syllables: เต็ม (dtem, mid) + ที (tii, mid)

មានន័យថា «ដល់កម្រិតទ្រាំលែងបាន» «ខ្លាំងណាស់» ឬ «ពេញបន្ទុក»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើនៅពេលជួបស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ អស់កម្លាំង ឬធុញទ្រាន់ខ្លាំង។ ពាក្យនេះមានសម្លេងរាងផ្លូវការបន្តិចជាង «สุดๆ» ប៉ុន្តែនៅតែប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅបាន។

Means 'fully', 'extremely', or 'to the limit', often implying that one's patience or endurance is pushed to the edge. Used when describing severe fatigue, bad situations, or intolerable conditions.

More examples

  • วันนี้ทำงานเหนื่อยเต็มทีแล้วครับ
    wan-née tam-ngaan nʉ̀ai dtem-tii lɛ́ɛo kráp · វ៉ាន់នី ថាំង៉ាន នឿយ ឌែមធី ឡែវ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះធ្វើការហត់ដល់កម្រិតទ្រាំលែងចង់បានហើយបង។
    I am utterly exhausted from work today.
  • เขาป่วยหนักเต็มที ต้องส่งโรงพยาบาลค่ะ
    káo bpùai nàk dtem-tii · dtɔ̂ng sòng roong-pá-yaa-baan kâ · ខៅ ប៉ួយ ណាក់ ឌែមធី · តង់ សុង រ៉ូងផាយ៉ាបាន ខាក់
    គាត់ឈឺធ្ងន់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវបញ្ជូនទៅពេទ្យភ្លាម។
    He is extremely ill and must be sent to the hospital.
  • อาการน่าเป็นห่วงเต็มทีครับ
    aa-gaan nâa bpen hùang dtem-tii kráp · អាហ្កាន ណា ប៉េន ហួង ឌែមធី ក្រាប់
    អាការៈគួរឱ្យបារម្ភខ្លាំងណាស់បង។
    The condition is extremely worrying.

Common phrases: เหนื่อยเต็มที (nʉ̀ai dtem-tii) ហត់ដល់ក / ហត់ខ្លាំងណាស់ · แย่เต็มที (yɛ̂ɛ dtem-tii) ដុនដាបខ្លាំង / អាក្រក់ណាស់ · ทนไม่ไหวเต็มที (ton mâi wǎi dtem-tii) ទ្រាំស្ទើរមិនបានដល់កម្រិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี้เหนียว สุภาพ มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.