สิ้นดี
sîn-dii [ស៊ិន-ឌី]- adverb ទាំងស្រុង; សុទ្ធសាធcompletely; utterlyโง่สิ้นดี
ល្ងង់សុទ្ធសាធ
Utterly stupid.
Syllables: สิ้น (sîn, falling) + ดี (dii, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ទាល់តែមែនទែន» ឬ «ដាច់ខាត / ទាំងស្រុង» តែប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ឬស្តីបន្ទោសប៉ុណ្ណោះ។ ថ្វីបើមានពាក្យ «ดี» (ល្អ) ក្តី តែវាមិនមែនមានន័យថាល្អឡើយ គឺបញ្ជាក់ពីភាពអាក្រក់ ឬល្ងង់បំផុត។ កុំច្រឡំយកទៅប្រើជាមួយពាក្យវិជ្ជមានឱ្យសោះ។
Means 'completely', 'utterly', or 'hopelessly', used exclusively in negative contexts despite containing the word 'ดี' (good). A common trap for learners who assume it means something positive.
More examples
- คนแบบนี้โง่สิ้นดีครับ
kon bɛ̀ɛp née ngôo sîn-dii kráp · ឃុន បែប នី ង៉ូ ស៊ិនឌី ក្រាប់
មនុស្សបែបនេះល្ងង់ទាល់តែមែនទែនបង។
A person like this is utterly foolish. - ข้ออ้างแบบนี้ฟังไม่ขึ้น ไร้สาระสิ้นดีค่ะ
kɔ̂ɔ-âang bɛ̀ɛp née fang mâi kʉ̂n · rái-sǎa-rá sîn-dii kâ · ខ-អាង បែប នី ហ្វាំង ម៉ៃ ឃឺន · រ៉ៃសារ៉ាក់ ស៊ិនឌី ខាក់
លេសបែបនេះស្តាប់មិនចូលទេ ឥតប្រយោជន៍ទាល់តែមែនទែន។
This excuse makes no sense; it is utterly nonsense. - แผนนี้แย่สิ้นดี อย่าทำเลยครับ
pɛ̌ɛn née yɛ̂ɛ sîn-dii · yàa tam ləəi kráp · ភែន នី យ៉ែ ស៊ិនឌី · យ៉ា ថាំ ឡើយ ក្រាប់
គម្រោងនេះអន់ទាល់តែកាត់ថ្លៃមិនបាន កុំធ្វើអីបង។
This plan is utterly terrible; don't do it.
Common phrases: แย่สิ้นดี (yɛ̂ɛ sîn-dii) អន់បំផុត / អាក្រក់ទាល់តែកាត់ថ្លៃមិនបាន · โง่สิ้นดี (ngôo sîn-dii) ល្ងង់ដាច់គេ / ល្ងង់ទាល់តែមែនទែន · ไร้สาระสิ้นดี (rái-sǎa-rá sîn-dii) ឥតប្រយោជន៍ទាំងស្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รำคาญ ขี้เหนียว สุภาพ มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.