พอดี
pɔɔ-dii [ផ-ឌី]- adverb ល្មម; ស្របពេលjust right; exactlyมาถึงพอดีเลย
មកដល់ល្មមពេលតែម្តង
I arrived just in time. - adjective ល្មម; ត្រូវល្មម; សមល្មមfitting; just right; well-fittingเสื้อตัวนี้ใส่แล้วพอดีมาก
អាវមួយនេះពាក់ទៅល្មមខ្លួនណាស់
This shirt fits just right.
Syllables: พอ (pɔɔ, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «ល្មម/ល្មមល្អ» ឬ «ចៃដន្យស្របពេល»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ អាចសំដៅលើទំហំខោអាវល្មមពាក់ ឬប្រើពេលមានរឿងកើតឡើងដំណាលគ្នាចំពេលល្អ (ដូចជា ខ្ញុំទើបតែមកដល់ល្មម = มาถึงพอดี)។
Means 'just right', 'fits well', or 'coincidentally at the right time'. Used for clothes fitting perfectly or actions happening at the exact moment.
More examples
- เสื้อตัวนี้ใส่ได้พอดีเลยครับ
sʉ̂a dtua nîi sài dâai pɔɔ-dii loie kráp · សឿ ទួ នី សាយ ដាយ ផឌី ឡើយ ក្រាប់
អាវមួយនេះពាក់បានល្មមស្អាតតែម្តងបង។
This shirt fits me just right. - กำลังจะโทรหาเธอพอดีเลยค่ะ
gam-lang jà too hǎa dtəə pɔɔ-dii loie kâ · កាំឡាំង ចាក់ ថូ ហា ធើ ផឌី ឡើយ ខាក់
កំពុងតែរកតេទៅឯងចំពេលល្មមតែម្តង។
I was just about to call you at this exact moment. - เงินทอนเหลือครบพอดี ไม่ขาดไม่เกิน
ngən-tɔɔn lʉ̌a króp pɔɔ-dii · mâi kàat mâi gəəin · ងើនថន លើ គ្រប់ ផឌី ម៉ៃ ខាត ម៉ៃ កើន
លុយអាប់នៅសល់គ្រប់ល្មម មិនខ្វះមិនលើសទេ។
The change is exact, neither lacking nor extra.
Common phrases: พอดีคำ (pɔɔ-dii kam) មួយម៉ាត់ល្មម (ទំហំម្ហូប) · มาพอดี (maa pɔɔ-dii) មកដល់ចំពេលល្មម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หิว กระหาย ปวด ป่วย รำคาญ ขี้เหนียว สุภาพ มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.