Skip to content

ข้อพิพาทแรงงาน

kɔ̂ɔ-pí-pâat-rɛɛng-ngaan [ខ-ភិ-ផាត-រែង-ង៉ាន]
  1. noun វិវាទការងារ
    labour dispute
    เกิดข้อพิพาทแรงงานเรื่องการไม่จ่ายโบนัส
    កើតមានវិវាទការងារជុំវិញរឿងមិនបើកប្រាក់រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត
    A labour dispute occurred regarding unpaid bonuses.

Syllables: ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + พิ (pí, high) + พาท (pâat, falling) + แรง (rɛɛng, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា វិវាទការងារ ឬទំនាស់ផលប្រយោជន៍រវាងកម្មករនិងនិយោជក។ ប្រើជាផ្លូវការនៅពេលមានការតវ៉ាប្រាក់ឈ្នួល ឬលក្ខខណ្ឌការងារមិនត្រូវគ្នា។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅសាមញ្ញថា រឿងឈ្លោះគ្នាជាមួយថៅកែ ប៉ុន្តែតាមច្បាប់គេហៅពាក្យនេះ។

Means a labour dispute or formal disagreement between workers and management over wages or conditions. It is a formal term often used in mediation processes.

More examples

  • ทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้ก่อนเกิดข้อพิพาทแรงงานครับ
    táng sɔ̌ɔng fàai dtòk-long gan dâai gɔ̀ɔn gə̀ət kɔ̂ɔ-pí-pâat-rɛɛng-ngaan kráp · ថាំង សង ហ្វាយ តុកឡុង កាន់ ដាយ គន កើត ខរភីផាតរ៉ែងង៉ាន ក្រាប់
    ភាគីទាំងសងខាងបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនពេលកើតវិវាទការងារបាទ
    Both parties reached an agreement before a labour dispute arose.
  • ถ้ามีข้อพิพาทแรงงาน ให้แจ้งเจ้าหน้าที่ไกล่เกลี่ยค่ะ
    tâa mii kɔ̂ɔ-pí-pâat-rɛɛng-ngaan, hâi jɛ̂ɛng jâo-nâa-tîi glài-glìa kâ · ថា មី ខរភីផាតរ៉ែងង៉ាន, ហាយ ចែង ចៅណាធី ខ្លៃក្លៀ ខៈ
    បើមានវិវាទការងារ សូមជូនដំណឹងទៅមន្ត្រីសម្រុះសម្រួលចាស
    If there is a labour dispute, report it to the mediator.
  • คนงานนัดหยุดงานเพราะมีข้อพิพาทแรงงานครับ
    kon-ngaan nát-yùt-ngaan phrɔ́ mii kɔ̂ɔ-pí-pâat-rɛɛng-ngaan kráp · ឃុនង៉ាន ណាត់យុតង៉ាន ព្រោះ មី ខរភីផាតរ៉ែងង៉ាន ក្រាប់
    កម្មករបានណាត់គ្នាផ្អាកការងារដោយសារមានវិវាទការងារបាទ
    Workers went on strike due to a labour dispute.

Common phrases: ระงับข้อพิพาทแรงงาน (rá-ngáp kɔ̂ɔ-pí-pâat-rɛɛng-ngaan) ដោះស្រាយវិវាទការងារ · ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (glài-glìa kɔ̂ɔ-pí-pâat) សម្រុះសម្រួលវិវាទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน นายตรวจ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม ศาลแรงงาน ฟ้องร้อง คดีแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ การเอาเปรียบ การค้ามนุษย์ บังคับใช้แรงงาน ยึดเอกสาร พาสปอร์ต เวิร์กเพอร์มิต แรงงานข้ามชาติ เปลี่ยนนายจ้าง กรมการจัดหางาน ล่าม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.