Skip to content

ศาลแรงงาน

sǎan-rɛɛng-ngaan [សាន-រែង-ង៉ាន]
  1. noun តុលាការការងារ
    Labour Court
    หากไกล่เกลี่ยไม่ได้เรื่องจะถูกส่งไปที่ศาลแรงงาน
    បើសម្រុះសម្រួលមិនបាន រឿងនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅតុលាការការងារ
    If mediation fails, the dispute will be escalated to the Labour Court.

Syllables: ศาล (sǎan, rising) + แรง (rɛɛng, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «តុលាការការងារ»។ ជាតុលាការជំនាញដោះស្រាយវិវាទការងាររវាងថៅកែ និងកម្មករ ដោយឥតគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់កម្មករ។ កម្មករខ្មែរអាចពឹងពាក់អ្នកបកប្រែផ្លូវការនៅតុលាការនេះបាន។ ពាក្យ «ศาล» អានសម្លេងឡើង (rising tone) ដូច «សាន»។

Means 'Labour Court'. A specialized judicial court resolving disputes between employers and workers swiftly, with free legal filing procedures for workers and translation assistance available.

More examples

  • ถ้าตกลงกับนายจ้างไม่ได้ ต้องไปฟ้องที่ศาลแรงงานครับ
    tâa dtòk-long gàp naai-jâang mâi dâai dtɔ̂ɔng bpai fɔ́ɔng tîi sǎan-rɛɛng-ngaan kráp · ថា តុក-ឡុង កាប់ ណាយ-ចាង ម៉ាយ ដាយ តង ប៉ៃ ហ្វង ធី សាន-រែង-ង៉ាន ក្រាប់
    បើសិនសម្រុះសម្រួលជាមួយថៅកែមិនត្រូវគ្នាទេ ត្រូវតែទៅប្ដឹងនៅតុលាការការងារបាទ។
    If you cannot settle with your employer, you must file a lawsuit at the Labour Court.
  • ไปศาลแรงงานไม่ต้องเสียค่าทนายความค่ะ
    bpai sǎan-rɛɛng-ngaan mâi dtɔ̂ɔng sǐa kâa tá-naai-kwaam kâ · ប៉ៃ សាន-រែង-ង៉ាន ម៉ាយ តង សៀ ខា ថាក់-ណាយ-ខ្វាម ខាក់
    ទៅតុលាការការងារមិនបាច់ចំណាយលុយថ្លៃមេធាវីទេចាស។
    Going to the Labour Court does not require paying lawyer fees.
  • ศาลแรงงานนัดไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในวันพรุ่งนี้ครับ
    sǎan-rɛɛng-ngaan nát glài-glìa kɔ̂ɔ-pí-pâat nai wan-prûng-nii kráp · សាន-រែង-ង៉ាន ណាត់ ខ្លៃ-គ្លៀ ខ-ភិ-ផាត ណៃ វ៉ាន់-ព្រុង-នី ក្រាប់
    តុលាការការងារបានណាត់ជួបសម្រុះសម្រួលទំនាស់នៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
    The Labour Court has scheduled a dispute mediation for tomorrow.

Common phrases: คดีแรงงาน (ká-dii-rɛɛng-ngaan) រឿងក្ដីការងារ · ไกล่เกลี่ย (glài-glìa) សម្រុះសម្រួលទំនាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน นายตรวจ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม ฟ้องร้อง คดีแรงงาน ข้อพิพาทแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ การเอาเปรียบ การค้ามนุษย์ บังคับใช้แรงงาน ยึดเอกสาร พาสปอร์ต เวิร์กเพอร์มิต แรงงานข้ามชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.