หนังไก่
nǎng-kài [ណាំងកៃ]- noun ស្បែកមាន់chicken skinหนังไก่ทอดกรอบอร่อยมาก
ស្បែកមាន់បំពងស្រួយឆ្ងាញ់ណាស់
Crispy fried chicken skin is very delicious.
Syllables: หนัง (nǎng, rising) + ไก่ (kài, low)
មានន័យថាស្បែកមាន់ ជាពិសេសគឺស្បែកមាន់បំពងស្រួយ (หนังไก่ทอด) ដែលគេលក់តាមផ្សាររាត្រី។ កុំច្រឡំពាក្យ 'หนัง' ដែលអាចប្រែថា 'កុន/ភាពយន្ត' ផងដែរ ប៉ុន្តែពេលភ្ជាប់ជាមួយសត្វគឺសំដៅលើស្បែក។ 'ไก่' បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។
Chicken skin, very commonly referring to crispy deep-fried chicken skin sold as a street snack. Note that 'nǎng' alone can mean skin or movie, but paired with animals it strictly means skin.
More examples
- ขอซื้อหนังไก่ทอดสามสิบบาทครับ
kɔ̌ɔ sʉ́ʉ nǎng-kài tɔ̂ɔt sǎam-sìp bàat kráp · ខក ស៊ឺ ណាំងកាយ ថត សាមសិប បាត ក្រាប់
សុំទិញស្បែកមាន់បំពង៣០បាតបាទ។
I'd like to buy thirty baht worth of fried chicken skin, please. - หนังไก่ทอดร้านนี้กรอบมาก ไม่เหม็นหืนเลยค่ะ
nǎng-kài tɔ̂ɔt ráan née grɔ̀ɔp mâak mâi mên-hʉ̌ʉn ləəi kâ · ណាំងកាយ ថត រ៉ាន នេះ ក្រកប ម៉ាក ម៉ាយ ម៉េនហឺន ឡើយ ខាក់
ស្បែកមាន់បំពងហាងនេះស្រួយខ្លាំងណាស់ គ្មានធុំក្លិនប្រេងទាល់តែសោះចាស។
The fried chicken skin here is very crispy and doesn't smell rancid at all. - กินหนังไก่เยอะไประวังอ้วนนะ
gin nǎng-kài yə́ bpai rá-wang ûan ná · គីន ណាំងកាយ យ៉ឺ ប៉ៃ រ៉ាវ៉ាំង អួន ណា
ញ៉ាំស្បែកមាន់ច្រើនពេក ប្រយ័ត្នធាត់ណា។
If you eat too much chicken skin, watch out or you'll gain weight.
Common phrases: หนังไก่ทอด (nǎng-kài-tɔ̂ɔt) ស្បែកមាន់បំពង · หนังไก่ย่าง (nǎng-kài-yâang) ស្បែកមាន់អាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.