คอหมูย่าง
kɔɔ-mǔu-yâang [ខមូយ៉ាង]- noun សាច់កជ្រូកអាំងgrilled pork neckสั่งคอหมูย่างมากินแกล้มเบียร์
កុម្ម៉ង់សាច់កជ្រូកអាំងមកញ៉ាំក្លែមស្រាបៀរ
Order grilled pork neck to have with beer.
Syllables: คอ (kɔɔ, mid) + หมู (mǔu, rising) + ย่าง (yâang, falling)
មានន័យថាកជ្រូកអាំង ជាមុខម្ហូបពេញនិយមបំផុតនៅតាមតូបម្ហូបអ៊ីសាន និងកន្លែងផឹកស៊ី។ គេច្រើនញ៉ាំជាមួយបាយដំណើប និងទឹកជ្រលក់ជែវ (น้ำจิ้มแจ่ว)។ ពាក្យ 'ย่าง' បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងសំឡេងត្រង់ធម្មតា។
Grilled pork neck, a classic Isan dish usually eaten with sticky rice and spicy jaew dipping sauce. Very commonly ordered at street food stalls and casual gatherings.
More examples
- สั่งคอหมูย่างสองจานครับ
sàng kɔɔ-mǔu-yâang sɔ̌ɔng jaan kráp · សាំង ឃកម៉ូយ៉ាង សង ចាន ក្រាប់
កុម្ម៉ង់កជ្រូកអាំងពីរចានបាទ។
I'd like to order two plates of grilled pork neck, please. - คอหมูย่างร้านนี้มันน้อย นุ่มมากค่ะ
kɔɔ-mǔu-yâang ráan née man nɔ́ɔi nûm mâak kâ · ឃកម៉ូយ៉ាង រ៉ាន នេះ ម៉ាន់ ណយ នុម ម៉ាក ខាក់
កជ្រូកអាំងហាងនេះមិនសូវមានខ្លាញ់ទេ ទន់ឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
The grilled pork neck at this shop isn't too fatty and is very tender. - กินคอหมูย่างกับข้าวเหนียวร้อนๆ แซ่บมาก
gin kɔɔ-mǔu-yâang gàp khâao-nǐao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn sɛ̂ɛp mâak · គីន ឃកម៉ូយ៉ាង កាប់ ខៅនៀវ រ៉នៗ សែប ម៉ាក
ញ៉ាំកជ្រូកអាំងជាមួយបាយដំណើបក្តៅៗ ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Eating grilled pork neck with hot sticky rice is extremely tasty.
Common phrases: น้ำจิ้มคอหมูย่าง (nám-jîm-kɔɔ-mǔu-yâang) ទឹកជ្រលក់កជ្រូកអាំង · เนื้อคอหมู (nʉ́a-kɔɔ-mǔu) សាច់កជ្រូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.