ฆ่าปิดคดี
kâa-bìt-ká-dii [ខា-ប៊ីត-ខាក់-ឌី]- verb សម្លាប់បំបិទរឿងក្តីkill to terminate a legal caseพยานสำคัญถูกฆ่าปิดคดี
សាក្សីសំខាន់ត្រូវបានគេសម្លាប់បំបិទរឿងក្តី
The key witness was murdered to bury the case.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ปิด (bìt, low) + คดี (ká-dii, high+mid)
មានន័យថាសម្លាប់សាក្សី ឬអ្នកពាក់ព័ន្ធដើម្បីបំបិទភស្តុតាង និងបញ្ចប់រឿងក្តីកុំឱ្យបន្តស៊ើបអង្កេតទៅមុខទៀតបាន។ ពាក្យ «ปิดคดี» ផ្លូវការគឺបិទរឿងក្តីតាមផ្លូវច្បាប់ ប៉ុន្តែ «ฆ่าปิดคดี» គឺជាទង្វើខុសច្បាប់របស់ឧក្រិដ្ឋជន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបក្នុងរឿងភាគស៊ើបអង្កេត។
Means murdering a key witness or person involved in order to shut down or derail a legal investigation. Often used in legal thriller plots and organized crime news.
More examples
- พยานปากสำคัญถูกยิงตาย สงสัยว่าเป็นการฆ่าปิดคดีครับ
pá-yaan bpàak sǎm-kan tùuk ying dtaai, sǒng-sǎi wâa bpen gaan kâa-bìt-ká-dii kráp · ផាក់យាន ប៉ាក សាំខាន់ ធូក យីង ដាយ, សុងសៃ វ៉ា ប៉េន កាន ខាប៊ិតខៈឌី ក្រាប់
សាក្សីសំខាន់ត្រូវបានគេបាញ់ស្លាប់ សង្ស័យថាជាការសម្លាប់បំបិទរឿងក្តីបាទ។
The key witness was shot dead; it is suspected to be a murder to terminate the case. - ผู้มีอิทธิพลจ้างมือปืนมาฆ่าปิดคดีค่ะ
pûu mii ìt-tí-pon jâang mʉʉ-bpuun maa kâa-bìt-ká-dii kâ · ភូ មី អ៊ិតធីផុន ចាង មឺប៊ូន ម៉ា ខាប៊ិតខៈឌី ខាក់
ជនមានឥទ្ធិពលបានជួលខ្មាន់កាំភ្លើងមកសម្លាប់បំបិទរឿងក្តីចាស។
An influential figure hired a hitman to murder and close the investigation. - ตำรวจต้องคุ้มครองพยาน ไม่ให้ถูกฆ่าปิดคดีครับ
dtam-rùuat dtɔ̂ɔng kúm-krɔɔng pá-yaan, mâi hâi tùuk kâa-bìt-ká-dii kráp · តម្រួត តង ឃុំគ្រង ផាក់យាន, ម៉ៃ ហៃ ធូក ខាប៊ិតខៈឌី ក្រាប់
ប៉ូលិសត្រូវតែការពារសាក្សី មិនឱ្យគេសម្លាប់បំបិទរឿងក្តីបានឡើយបាទ។
The police must protect witnesses from being murdered to bury the case.
Common phrases: ถูกฆ่าปิดคดี (tùuk kâa-bìt-ká-dii) ត្រូវបានគេសម្លាប់បំបិទរឿងក្តី · จ้างฆ่าปิดคดี (jâang kâa-bìt-ká-dii) ជួលគេសម្លាប់បំបិទរឿងក្តី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.