ฆ่าล้างหนี้
kâa-láang-nîi [ខា-ឡាង-នី]- verb សម្លាប់លុបបំណុលkill to erase debtsลูกหนี้ถูกฆ่าล้างหนี้ริมคลอง
កូនបំណុលត្រូវបានគេសម្លាប់លុបបំណុលនៅមាត់ប្រឡាយ
The debtor was killed to settle the debt.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ล้าง (láang, high) + หนี้ (nîi, falling)
មានន័យថាសម្លាប់ម្ចាស់បំណុល ឬកូនបំណុលដើម្បីរំលត់បំណុលចោល (មិនចង់សងលុយគេ)។ ជាបទឧក្រិដ្ឋព្រហ្មទណ្ឌដែលកើតឡើងដោយសារទំនាស់លុយកាក់។ ពាក្យ «ล้างหนี้» ធម្មតាគឺសងបំណុលឱ្យអស់ តែបើមាន «ฆ่า» គឺសម្លាប់ដើម្បីលុបបំណុល។
Means murdering someone (usually a creditor or debtor) to wipe out debts or avoid repayment. Represents a common financial crime motive in news reports.
More examples
- เขาไม่มีเงินคืน เลยวางแผนฆ่าล้างหนี้เจ้าหนี้ครับ
káo mâi mii ngən kʉʉn, ləəi waang-pɛ̌ɛn kâa-láang-nîi jâao-nîi kráp · ខៅ ម៉ៃ មី ងើន ឃឺន, ឡើយ វ៉ាងផែន ខាឡាងនី ចៅនី ក្រាប់
គាត់គ្មានលុយសងវិញ ក៏រៀបគម្រោងសម្លាប់ម្ចាស់បំណុលដើម្បីលុបបំណុលចោលបាទ។
He had no money to repay, so he plotted to murder the creditor to wipe out the debt. - ตำรวจสันนิษฐานว่าสาเหตุมาจากเรื่องฆ่าล้างหนี้ค่ะ
dtam-rùuat sǎn-nít-tǎan wâa sǎa-hèet maa jàak rʉ̂ʉang kâa-láang-nîi kâ · តម្រួត សាន់និតថាន វ៉ា សាហេត ម៉ា ចាក រឿង ខាឡាងនី ខាក់
ប៉ូលិសសន្និដ្ឋានថាមូលហេតុគឺមកពីរឿងសម្លាប់លុបបំណុលចាស។
Police hypothesize that the motive stemmed from murdering to erase debts. - อย่าไปยืมเงินพวกปล่อยกู้เถื่อน ระวังจะโดนฆ่าล้างหนี้ครับ
yàa bpai yʉʉm ngən pûuak bplɔ̀i-gûu dtʉ̀an, rá-wang jà doon kâa-láang-nîi kráp · យ៉ា ប៉ៃ យឺម ងើន ភួក ប្លយគូ ធឿន, រ៉ៈវ៉ាំង ចាក់ ដូន ខាឡាងនី ក្រាប់
កុំទៅខ្ចីលុយពួកការប្រាក់ក្រៅប្រព័ន្ធ ប្រយ័ត្នគេសម្លាប់លុបបំណុលបាទ។
Don't borrow money from loan sharks; beware of violent debt-erasing retaliation.
Common phrases: คดีฆ่าล้างหนี้ (ká-dii kâa-láang-nîi) រឿងក្តីសម្លាប់លុបបំណុល · วางแผนฆ่าล้างหนี้ (waang-pɛ̌ɛn kâa-láang-nîi) រៀបគម្រោងសម្លាប់លុបបំណុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.