Skip to content

งกจนตาย

ngók-jon-dtaai [ង៉ុខ-ចុន-តាយ]
  1. expression កំណាញ់រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់
    miserly till death; extremely stingy
    คนงกจนตายแบบนี้ไม่มีใครคบ
    មនុស្សកំណាញ់ស្អិតរហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់បែបនេះ គ្មាននរណារាប់រកទេ
    Nobody associates with someone so extremely stingy until death.

Syllables: งก (ngók, high) + จน (jon, mid) + ตาย (dtaai, mid)

ជាឃ្លានិយាយប្រៀបធៀប មានន័យថាកំណាញ់ស្វិត ឬកំណាញ់ដល់ស្លាប់។ ប្រើក្នុងកម្រិតមិនផ្លូវការដើម្បីនិយាយលេងសើច ឬរិះគន់មនុស្សដែលមិនព្រមចាយលុយសោះ។ ប្រយ័ត្នកុំនិយាយដាក់ចាស់ទុំ ឬថៅកែ ព្រោះអាចមើលទៅអត់គួរសម។

An exaggerated colloquial expression meaning extremely stingy or miserly till death. Used casually or critically; avoid using it with elders or superiors.

More examples

  • เก็บเงินไว้ทำไมเยอะแยะ จะงกจนตายหรือไง
    gèp ngən wái tam-mai yə́-yɛ́, jà ngók-jon-dtaai rʉ̌ʉ-ngai · ហ្កិប ងើន វ៉ៃ ថាំម៉ៃ យ៉ឺយ៉ាក់, ចាក់ ងុកចុនតាយ រឺង៉ៃ
    ទុកលុយធ្វើអីច្រើនម្ល៉េះ ចង់កំណាញ់ដល់ងាប់ឬយ៉ាងម៉េច?
    Why hoard so much money, are you going to stay stingy until you die?
  • คนแบบนั้นงกจนตาย ไม่ยอมซื้อข้าวกินดีๆ หรอกค่ะ
    kon bɛ̀ɛp nán ngók-jon-dtaai, mâi yɔɔm sʉ́ʉ kâao gin dii-dii rɔ̀ɔk kâ · ឃុន បែប ណាន់ ងុកចុនតាយ, ម៉ៃ យ៉ម ស៊ឺ ខាវ ហ្គីន ឌីៗ រក ខាក់
    មនុស្សបែបហ្នឹងកំណាញ់ស្វិតណាស់ មិនព្រមទិញបាយហូបឆ្ងាញ់ៗទេចាស។
    A person like that is miserly till death; they won't even buy good food to eat.
  • อย่าไปขอให้เขาช่วยเลย คนนั้นงกจนตายครับ
    yàa bpai kɔ̌ɔ hâi kǎo chûai ləəi, kon nán ngók-jon-dtaai kráp · យ៉ា ប៉ៃ ខ ហាយ ខៅ ឈួយ ឡើយ, ឃុន ណាន់ ងុកចុនតាយ ក្រាប់
    កុំទៅសុំឲ្យគាត់ជួយអី ម្នាក់ហ្នឹងកំណាញ់ដល់ស្លាប់ហើយបាទ។
    Don't bother asking him for help; that guy is stingy to death.

Common phrases: คนงกจนตาย (kon ngók-jon-dtaai) មនុស្សកំណាញ់ស្វិត · ทำตัวงกจนตาย (tam-dtua ngók-jon-dtaai) ធ្វើខ្លួនកំណាញ់ជ្រុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งูสิง เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.