Skip to content

งูสิง

nguu-sǐng [ង៉ូ-ស៊ីង]
  1. noun ពស់សិង្ហ; ពស់ព្រលិត
    Indo-Chinese rat snake
    งูสิงไม่มีพิษแต่ตัวใหญ่
    ពស់សិង្ហគ្មានពិសទេតែខ្លួនធំ
    The rat snake is non-venomous but large in size.

Syllables: งู (nguu, mid) + สิง (sǐng, rising)

សំដៅលើ «ពស់សែនក្បាល» ឬពស់សឹង (Indo-Chinese rat snake) ដែលជាពស់គ្មានពិស តែរហ័សរហួន។ នៅប្រទេសថៃ តាមតំបន់ជនបទ ឬការដ្ឋានសំណង់ ជួបពស់នេះញឹកញាប់ណាស់។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថាពាក្យនេះមិនមែនមានន័យថា «ពស់ចូលសណ្ឋិត» នោះទេ តែជាឈ្មោះពូជពស់។

Refers to the Indo-Chinese rat snake, a non-venomous and fast-moving snake. Common in rural and suburban Thailand; 'sing' here is the species name, not possession.

More examples

  • เมื่อวานเจองูสิงตัวใหญ่หลังแค้มป์คนงานครับ
    mʉ̂a-waan jəə nguu-sǐng dtua yài lǎng kɛ́ɛm kon-ngaan kráp · មឿវ៉ាន ជើ ងូស៊ិង តួ យ៉ៃ ឡាំង ខែម ឃុនង៉ាន ក្រាប់
    ម្សិលមិញប្រទះឃើញពស់សែនក្បាលមួយធំនៅក្រោយបន្ទាយកម្មករបាទ។
    Yesterday I saw a large rat snake behind the workers' camp.
  • งูสิงไม่มีพิษ แต่มันเลื้อยเร็วมากนะคะ
    nguu-sǐng mâi mii pít, dtɛ̀ɛ man lʉ́aai reo mâak ná ká · ងូស៊ិង ម៉ៃ មី ភិត, តែ ម៉ាន់ លឿយ រ៉េវ ម៉ាក ណៈ ខាក់
    ពស់សែនក្បាលគ្មានពិសទេ តែវាលូនលឿនខ្លាំងណាស់ណា៎ចាស។
    Rat snakes are non-venomous, but they slither very quickly.
  • อย่าไปตีมันเลย งูสิงมันช่วยกินหนูในสวน
    yàa bpai dtii man ləəi, nguu-sǐng man chûai gin nǔu nai sǔan · យ៉ា ប៉ៃ ទី ម៉ាន់ ឡើយ, ងូស៊ិង ម៉ាន់ ឈួយ ហ្គីន នូ ណៃ សួន
    កុំវាយវាអី ពស់សែនក្បាលវាជួយចាប់កណ្តុរស៊ីក្នុងចម្ការតើ។
    Don't hit it; rat snakes help catch and eat mice in the garden.

Common phrases: งูสิงดง (nguu-sǐng dong) ពស់សែនក្បាលព្រៃធំ · จับงูสิง (jàp nguu-sǐng) ចាប់ពស់សែនក្បាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.