Skip to content

เงินตกเบิก

ngən-dtòk-bə̀ək [ង៉ឺន-តុខ-ប៊ើក]
  1. noun ប្រាក់បើកបង្គ្រប់ថយក្រោយ
    retroactive back pay; arrears payment
    ข้าราชการรอรับเงินตกเบิกสิ้นเดือนនេះ
    មន្ត្រីរាជការរង់ចាំទទួលប្រាក់បើកបង្គ្រប់ថយក្រោយដំណាច់ខែនេះ
    Civil servants are waiting for their back pay at the end of this month.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ตก (dtòk, low) + เบิก (bə̀ək, low)

មានន័យថា ប្រាក់ខែឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភបើកបង្គ្រប់ថយក្រោយ (ដែលជំពាក់មិនទាន់បើកក្នុងខែចាស់ៗ)។ និយមប្រើក្នុងប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាល ឬក្រុមហ៊ុនដែលដំឡើងប្រាក់ខែយឺត ហើយបើកសរុបសងត្រឡប់មកវិញ។

Retroactive back pay; arrears payment of salary or allowances accrued from previous months.

More examples

  • สิ้นเดือนนี้ผมจะได้เงินตกเบิกที่ปรับฐานเงินเดือนใหม่ครับ
    sîn-dʉan níi pǒm jà dâai ngən-dtòk-bə̀ək tîi bpràp tǎan ngən-dʉan mài kráp · ស៊ីន-ឌឿន នី ភ៉ុម ចាក់ ដាយ ងើន-តុក-ប៊ើក ធី ប៉្រាប់ ថាន ងើន-ឌឿន ម៉ៃ ក្រាប់
    ចុងខែនេះខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់បើកបង្គ្រប់ថយក្រោយ ពីការដំឡើងកម្រិតប្រាក់ខែថ្មីបាទ។
    At the end of this month, I will receive the back pay from my new salary adjustment.
  • ครูบรรจุใหม่เพิ่งได้รับเงินตกเบิกย้อนหลังสามเดือนค่ะ
    kruu ban-jù mài pə̂ng dâai-ráp ngən-dtòk-bə̀ək yɔ́ɔn-lǎng sǎam dʉan kâ · គ្រូ បាន-ចុ ម៉ៃ ភើឹង ដាយ-រ៉ាប់ ងើន-តុក-ប៊ើក យ៉ន-ឡាំង សាម ឌឿន ខាក់
    គ្រូបង្រៀនចូលក្របខ័ណ្ឌថ្មី ទើបតែទទួលបានប្រាក់បើកបង្គ្រប់ថយក្រោយ៣ខែចា៎។
    The newly appointed teacher just received three months of retroactive back pay.
  • รอเงินตกเบิกมานาน ในที่สุดเงินก็เข้าบัญชีสักที
    rɔɔ ngən-dtòk-bə̀ək maa naan, nai tîi-sùt ngən gɔ̂ kâo ban-chii sàk-tii · រ ងើន-តុក-ប៊ើក ម៉ា ណាន, ណៃ ធី-ស៊ុត ងើន ក៏ ខៅ បាន-ឈី សាក់-ធី
    រង់ចាំលុយបើកបង្គ្រប់ថយក្រោយមកយូរ ទីបំផុតលុយក៏ចូលគណនីបានម្តង។
    After waiting for back pay for so long, the money finally hit the bank account.

Common phrases: เบิกเงินย้อนหลัง (bə̀ək ngən yɔ́ɔn-lǎng) បើកប្រាក់ថយក្រោយ · ตกเบิกเงินเดือน (dtòk-bə̀ək ngən-dʉan) បើកប្រាក់ខែបង្គ្រប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล เงียบหายเข้ากลีบเมฆ งบประหยัด ง้างเหล็ก งดดื่ม งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.