Skip to content

จาก

jàak [ចាក]
  1. preposition ពី; ចាកចេញពី
    from; away from
    เขาเพิ่งกลับมาจากบ้าน
    គាត់ទើបតែត្រឡប់មកពីផ្ទះ
    He just came back from home.

Syllables: จาก (jàak, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ពី» ឬ «ចាកចេញពី» ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ទីកន្លែង ឬពេលវេលាចាប់ផ្តើម។ ជនជាតិថៃប្រើទូទៅទាំងក្នុងការនិយាយនិងការសរសេរ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា ចាក (ចាកចេញ) តែមួយមុខ ព្រោះវាច្រើនប្រើជាធ្នាក់មានន័យថា «ពី» ដូច «មកពីណា» (មកចាកណា)។

Means 'from' or 'away from', indicating origin in space or time. Commonly used in both spoken and written Thai; do not confuse with the verb for permanently departing.

More examples

  • ผมมาจากกัมพูชาครับ
    pǒm maa jàak gam-puu-chaa kráp · ភ៉ុម ម៉ា ចាក កាំពូឆា ក្រាប់
    ខ្ញុំមកពីស្រុកខ្មែរ។
    I come from Cambodia.
  • ร้านนี้อยู่ไม่ไกลจากที่ทำงานค่ะ
    ráan née yùu mâi glai jàak têe tam-ngaan kâ · រ៉ាន នេះ យូ ម៉ៃ ខ្លាយ ចាក ធី ថាំង៉ាន ខៈ
    ហាងនេះនៅមិនឆ្ងាយពីកន្លែងធ្វើការទេ។
    This shop is not far from the workplace.
  • เขาเพิ่งเดินออกจากห้องไปครับ
    kǎo pə̂əng dəən ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ɔng bpai kráp · ខៅ ភើង ដឺន អក ចាក ហង ប៉ៃ ក្រាប់
    គាត់ទើបតែដើរចេញពីបន្ទប់ទៅ។
    He just walked out of the room.

Common phrases: จากนั้น (jàak-nán) បន្ទាប់ពីនោះ · แยกจากกัน (yɛ̂ɛk jàak gan) បែកគ្នា / ញែកចេញពីគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล เงียบหายเข้ากลีบเมฆ เงินตกเบิก งบประหยัด ง้างเหล็ก งดดื่ม งดจ่ายไฟ จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.