Skip to content

งดจ่ายไฟ

ngót-jàai-fai [ង៉ុត-ចាយ-ហ្វៃ]
  1. verb ផ្អាកផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី
    to suspend electricity supply; power outage
    การไฟฟ้าของดจ่ายไฟเพื่อซ่อมแซมเสาไฟ
    អាជ្ញាធរអគ្គិសនីសុំផ្អាកផ្គត់ផ្គង់ភ្លើងដើម្បីជួសជុលបង្គោលភ្លើង
    The electricity authority suspends power supply to repair power poles.

Syllables: งด (ngót, high) + จ่าย (jàai, low) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា ផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនី ឬផ្អាកការបញ្ជូនភ្លើង។ ប្រើដោយអាជ្ញាធរអគ្គិសនីពេលជួសជុលខ្សែភ្លើង ឬពេលផ្ទះមិនទាន់បង់លុយថ្លៃភ្លើង។ ไฟ នៅទីនេះកាត់មកពី ไฟฟ้า (អគ្គិសនី)។

To cut off or suspend power supply; electrical outage scheduled for repairs or due to unpaid bills.

More examples

  • การไฟฟ้าแจ้งว่าจะงดจ่ายไฟชั่วคราวเพื่อซ่อมแซมเสาไฟครับ
    gaan-fai-fáa jɛ̂ɛng wâa jà ngót-jàai-fai chûua-kraao pʉ̂ʉa sɔ̂ɔm-sɛɛm sǎo-fai kráp · កាន-ហ្វៃ-ហ្វា ជែង ថា ចាក់ ង៉ុត-ចាយ-ហ្វៃ ឈួ-គ្រាវ ភឿ សម-សែម សៅ-ហ្វៃ ក្រាប់
    រដ្ឋាករអគ្គិសនីជូនដំណឹងថានឹងផ្អាកបញ្ជូនភ្លើងមួយរយៈដើម្បីជួសជុលបង្គោលភ្លើងបាទ។
    The electricity authority announced they will temporarily suspend power to repair power poles.
  • อย่าลืมไปจ่ายค่าไฟนะ เดี๋ยวเขาจะงดจ่ายไฟค่ะ
    yàa lʉʉm bpai jàai kâa-fai ná, dǐao kǎo jà ngót-jàai-fai kâ · យ៉ា លើម ប៉ៃ ចាយ ខា-ហ្វៃ ណា, ឌៀវ ខៅ ចាក់ ង៉ុត-ចាយ-ហ្វៃ ខាក់
    កុំភ្លេចទៅបង់ថ្លៃភ្លើងណា៎ ប្រយ័ត្នគេផ្តាច់ភ្លើងចា៎។
    Don't forget to pay the electric bill, or they will cut off the power supply.
  • โรงงานต้องหยุดทำงานครึ่งวันเนื่องจากมีการงดจ่ายไฟในพื้นที่
    roong-ngaan dtɔ̂ng yùt tam-ngaan krʉ̂ng wan nʉ̂ang-jàak mii gaan-ngót-jàai-fai nai pʉ́ʉn-tîi · រ៉ុង-ង៉ាន ទ្រង់ យុត ថាំ-ង៉ាន គ្រើឹង វ៉ាន់ នឿង-ចាក មី កាន-ង៉ុត-ចាយ-ហ្វៃ ណៃ ភើន-ធី
    រោងចក្រត្រូវផ្អាកធ្វើការកន្លះថ្ងៃ ដោយសារតែមានការកាត់ផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនីក្នុងតំបន់។
    The factory had to halt work for half a day due to a local power supply suspension.

Common phrases: ตัดไฟ (dtàt fai) កាត់ភ្លើង/ផ្តាច់ភ្លើង · ดับไฟ (dàp fai) ពន្លត់ភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล เงียบหายเข้ากลีบเมฆ เงินตกเบิก งบประหยัด ง้างเหล็ก งดดื่ม จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จมน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.