จนกระทั่งถึง
jon-grà-thâng-thʉ̌ng [ចុន-ក្រាក់-ថាំង-ថឹង]- preposition រហូតទៅដល់until; up toรอจนกระทั่งถึงเช้า
រង់ចាំរហូតទៅដល់ព្រឹក
Waited until morning.
Syllables: จน (jon, mid) + กระ (grà, low) + ทั่ง (thâng, falling) + ถึง (thʉ̌ng, rising)
មានន័យថា «រហូតមកដល់» ឬ «រហូតទាល់តែដល់» ប្រើបញ្ជាក់ពីពេលវេលា ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលបន្តរហូតដល់ចំណុចកំណត់មួយ។ អាចប្រើកាត់ត្រឹម «จนถึง» ក្នុងការសន្ទនាទូទៅ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការ។
Preposition/conjunction meaning 'up until', 'all the way to', or 'until'. Often shortened to 'จนถึง' or 'กระทั่ง' in faster spoken Thai.
More examples
- เขาทำงานล่วงเวลาจนกระทั่งถึงเช้า
khǎo tham-ngaan lûang-wee-laa jon-grà-thâng thʉ̌ng cháo · ខៅ ថាំង៉ាន លួងវេលា ចុនក្រាក់ថាំង ធឹង ឆៅ
គាត់ធ្វើការថែមម៉ោងរហូតទាល់តែដល់ភ្លឺ។
He worked overtime all the way until morning. - รออยู่ที่นี่จนกระทั่งถึงเที่ยงนะครับ
rɔɔ yùu thîi nîi jon-grà-thâng thʉ̌ng thîang ná kráp · រ យូ ធី នី ចុនក្រាក់ថាំង ធឹង ធៀង ណៈ ក្រាប់
រង់ចាំនៅទីនេះរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ណាប្រុសៗ/បងប្អូន។
Please wait here until noon. - เราเป็นเพื่อนกันจนกระทั่งถึงทุกวันนี้
rao bpen phʉ̂an gan jon-grà-thâng thʉ̌ng thúk wan níi · រ៉ៅ ប៉េន ភឿន កាន់ ចុនក្រាក់ថាំង ធឹង ធុក វ៉ាន់ នី
ពួកយើងរាប់អានជាមិត្តភក្តិនឹងគ្នារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
We have remained friends all the way up to this day.
Common phrases: จนกระทั่งบัดนี้ (jon-grà-thâng bàt-níi) រហូតមកទល់ពេលនេះ · จนถึงตอนนี้ (jon thʉ̌ng dtɔɔn-níi) រហូតដល់ឥឡូវនេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เสมือน เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น ฉะนั้นแล้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.