Skip to content

ครั้น

khrán [ក្រាន់]
  1. conjunction លុះដល់; កាលបើ
    when; once
    ครั้นถึงเวลาก็เริ่มประชุม
    លុះដល់ពេលក៏ចាប់ផ្ដើមប្រជុំ
    When the time came, the meeting started.

Syllables: ครั้น (khrán, high)

មានន័យថា «លុះដល់» «ពេលដែល» ឬ «លុះ...ក៏»។ ជាពាក្យបុរាណឬពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ច្រើនជួបក្នុងរឿងនិទាន ព័ត៌មាន ឬឯកសារ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ។ ជនជាតិថៃច្រើនផ្គុំជាឃ្លា «ครั้นจะ...ก็...» (លុះចង់...តែបែរជា...)។

Means 'when', 'once', or 'having...', a literary/formal conjunction rarely used in casual speech. Often appears in the paired pattern ครั้นจะ...ก็... (wishing to... but...).

More examples

  • ครั้นถึงเวลาเลิกงาน ทุกคนก็รีบกลับบ้านทันที
    khrán thʉ̌ng wee-laa lə̂ək-ngaan thúk-khon gɔ̂ɔ rîip glàp bâan than-thii · គ្រ៉ាន់ ថឺង វ៉េ-ឡា លើក-ង៉ាន ធុក-ឃុន ក៏ រីប ក្លាប់ បាន ថាន់-ធី
    លុះដល់ម៉ោងចេញពីធ្វើការ ម្នាក់ៗក៏ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាម។
    When quitting time arrived, everyone rushed home immediately.
  • ครั้นจะพูดความจริง ก็กลัวเขาโกรธค่ะ
    khrán jà phûut khwaam-jing gɔ̂ɔ glua khǎo gròot khà · គ្រ៉ាន់ ចា ភូត ឃ្វាម-ជិង ក៏ គ្លួ ខៅ គ្រូត ខាក់
    លុះចង់និយាយការពិត ក៏ខ្លាចគាត់ខឹង។
    When wanting to tell the truth, I was afraid he would get angry.
  • ครั้นเห็นท่าไม่ดี เขาจึงรีบหนีไปครับ
    khrán hěn thâa mâi dii khǎo jʉng rîip nǐi bpai kráp · គ្រ៉ាន់ ហែន ថា ម៉ៃ ឌី ខៅ ជឹង រីប ញី ប៉ៃ ក្រាប់
    លុះឃើញសភាពការណ៍មិនស្រួល គាត់ក៏ប្រញាប់រត់ចេញទៅ។
    Seeing that things looked bad, he immediately fled.

Common phrases: ครั้นพอถึง (khrán phɔɔ thʉ̌ng) លុះដល់ពេល · ครั้นจะว่า (khrán jà wâa) លុះចង់ស្តីបន្ទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ฉะนั้นแล้ว เป็นเหตุให้ ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น พร้อมทั้ง ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.