ฉะนั้นแล้ว
chà-nán-lɛ́ɛo [ឆាក់-ណាន់-លែវ]- conjunction ដូច្នេះហើយso then; thereforeฉะนั้นแล้วอย่าลืมทำการบ้าน
ដូច្នេះហើយកុំភ្លេចធ្វើកិច្ចការផ្ទះ
Therefore, don't forget to do your homework.
Syllables: ฉะ (chà, low) + นั้น (nán, high) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)
មានន័យថា «ហេតុដូច្នេះហើយ» ឬ «ដូចច្នេះហើយ» ប្រើសម្រាប់សន្និដ្ឋានផលពីហេតុខាងដើម។ ប្រើបានក្នុងការសន្ទនាការងារ ឬការប្រជុំ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យកាត់ «ดังนั้น» (ដាំង-ណាន់) ឬ «เพราะฉะนั้น» តែ «ฉะนั้นแล้ว» ជួយពង្រឹងការសន្និដ្ឋានឲ្យច្បាស់។
Means 'therefore', 'so then', or 'consequently', linking a premise to a firm conclusion. Often heard in workplace explanations and structured discussions.
More examples
- ฝนตกหนัก ฉะนั้นแล้วเราควรรออยู่ที่นี่ก่อนครับ
fǒn dtòk nàk chà-nán-lɛ́ɛo rao khuan rɔɔ yùu thîi-nîi gɔ̀ɔn kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ឆាក់-ណាន់-លែវ រ៉ៅ ឃួន រ៉ យូ ធី-នី កន ក្រាប់
មេឃភ្លៀងខ្លាំង ហេតុដូច្នេះហើយយើងគួរតែរង់ចាំនៅទីនេះសិន។
It is raining heavily; therefore, we should wait here first. - วันนี้ของหมด ฉะนั้นแล้วต้องสั่งเพิ่มพรุ่งนี้ค่ะ
wan-níi khɔ̌ɔng mòt chà-nán-lɛ́ɛo dtɔ̂ng sàng phə̂əm phrûng-níi khà · វ៉ាន់-នី ខង ម៉ុត ឆាក់-ណាន់-លែវ តង សាំង ភើម ព្រុង-នី ខាក់
ថ្ងៃនេះទំនិញអស់ហើយ ដូច្នេះហើយត្រូវកុម្ម៉ង់ថែមនៅថ្ងៃស្អែក។
Goods are out of stock today; so then, we must order more tomorrow. - ฉะนั้นแล้ว ขอให้ทุกคนตั้งใจทำงานให้ดีนะครับ
chà-nán-lɛ́ɛo khɔ̌ɔ hâi thúk-khon dtâng-jai tham-ngaan hâi dii ná kráp · ឆាក់-ណាន់-លែវ ខ ហៃ ធុក-ឃុន តាំង-ចៃ ថាំ-ង៉ាន ហៃ ឌី ណៈ ក្រាប់
ហេតុដូច្នេះហើយ សូមឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាតាំងចិត្តធ្វើការឲ្យបានល្អ។
Therefore, I ask everyone to focus and do their best at work.
Common phrases: เพราะฉะนั้นแล้ว (phrɔ́ chà-nán-lɛ́ɛo) ពីព្រោះហេតុដូច្នេះហើយ · ฉะนั้นแล้วจึง (chà-nán-lɛ́ɛo jʉng) ដូច្នេះហើយទើប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น เป็นเหตุให้ ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น พร้อมทั้ง ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.