ไม่ว่า...ก็ตาม
mâi-wâa...gɔ̂ɔ-dtaam [ម៉ាយ-វ៉ា...ក-តាម]- conjunction មិនថា...ក៏ដោយno matter how/whatไม่ว่าใครก็ทำได้
មិនថាអ្នកណាក៏អាចធ្វើបាន
No matter who, anyone can do it.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ว่า (wâa, falling) ... ก็ (gɔ̂ɔ, falling) + ตาม (dtaam, mid)
មានន័យថា «មិនថា...ក៏ដោយ» ប្រើជាទម្រង់គូដើម្បីបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌដែលគ្មានការលើកលែង។ ចន្លោះកណ្តាលអាចដាក់ពាក្យដូចជា «ใคร» (នរណា), «อะไร» (អ្វី), ឬ «ที่ไหน» (ទីណា)។ ជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍សំខាន់ដែលជនជាតិថៃប្រើជាប្រចាំ។
A correlative structure meaning 'no matter [who/what/where]...'. The space in between takes question words like ใคร, อะไร, or ที่ไหน to indicate absolute conditions.
More examples
- ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม อย่าไปสนใจเลย
mâi wâa khrai jà phûut à-rai gɔ̂ɔ-dtaam yàa bpai sǒn-jai ləəi · ម៉ៃ វ៉ា ក្រៃ ចាក់ ភូត អៈរ៉ៃ ក៏តាម យ៉ា ប៉ៃ សុនចៃ ឡើយ
មិនថានរណានិយាយអ្វីក៏ដោយ កុំទៅខ្វល់អី។
No matter what anyone says, don't pay attention to it. - ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม กฎความปลอดภัยต้องมาก่อน
mâi wâa thîi nǎi gɔ̂ɔ-dtaam gòt khwaam-bplɔ̀ɔt-phai dtɔ̂ng maa gɔ̀ɔn · ម៉ៃ វ៉ា ធី ណៃ ក៏តាម កុត ខ្វាមប្លតភៃ ត្រង់ មា គន
មិនថានៅទីណាក៏ដោយ ច្បាប់សុវត្ថិភាពត្រូវតែមកមុនគេ។
No matter where you are, safety rules always come first. - ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรก็ตาม เราปรึกษากันได้นะ
mâi wâa jà mii bpan-hǎa à-rai gɔ̂ɔ-dtaam rao bprʉ̀k-sǎa gan dâi ná · ម៉ៃ វ៉ា ចាក់ មី ប៉ាន់ហា អៈរ៉ៃ ក៏តាម រ៉ៅ ប្រឹកសា កាន់ ដាយ ណៈ
មិនថាមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ ពួកយើងអាចពិភាក្សាគ្នាបានណា។
No matter what problem arises, we can always consult each other.
Common phrases: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม (mâi wâa yàang-rai gɔ̂ɔ-dtaam) មិនថាយ៉ាងណាក៏ដោយ · ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม (mâi wâa mʉ̂a-rài gɔ̂ɔ-dtaam) មិនថាពេលណាក៏ដោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เสมือน เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น ฉะนั้นแล้ว เป็นเหตุให้ ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.