Skip to content

ยิ่ง...ยิ่ง

yîng...yîng [យីង...យីង]
  1. conjunction កាន់តែ...កាន់តែ
    the more... the more
    ยิ่งเรียนยิ่งสนุก
    កាន់តែរៀនកាន់តែសប្បាយ
    The more you learn, the more fun it is.

Syllables: ยิ่ง (yîng, falling) ... ยิ่ง (yîng, falling)

មានន័យស្មើនឹង «កាន់តែ...កាន់តែ...» ក្នុងភាសាខ្មែរ ប្រើបង្ហាញពីហេតុការណ៍ពីរកើនឡើងដំណាលគ្នា។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រើទម្រង់ងាយៗ៖ ยิ่ง + កិរិយាសព្ទ/គុណនាម + ยิ่ง + កិរិយាសព្ទ/គុណនាម។

Correlative conjunction meaning 'the more... the more...'. Identical in usage to Khmer 'កាន់តែ...កាន់តែ...', connecting two proportional conditions.

More examples

  • ยิ่งทำงานเยอะ ยิ่งได้เงินเยอะ
    yîng tham-ngaan yə́ yîng dâi ngən yə́ · យីង ថាំង៉ាន យ៉ឺ យីង ដាយ ងឺន យ៉ឺ
    កាន់តែធ្វើការច្រើន កាន់តែបានលុយច្រើន។
    The more you work, the more money you earn.
  • ภาษาไทยยิ่งพูดยิ่งเก่งครับ
    phaa-sǎa thai yîng phûut yîng gèng kráp · ភាសា ថៃ យីង ភូត យីង គែង ក្រាប់
    ភាសាថៃកាន់តែនិយាយ កាន់តែពូកែបង។
    The more you speak Thai, the better you become.
  • ยิ่งดึกอากาศยิ่งหนาว
    yîng dʉ̀k aa-gàat yîng nǎao · យីង ឌឹក អាកាត យីង ណាវ
    កាន់តែយប់ជ្រៅ អាកាសធាតុកាន់តែត្រជាក់។
    The later the night gets, the colder it becomes.

Common phrases: ยิ่งเร็วยิ่งดี (yîng reo yîng dii) កាន់តែលឿនកាន់តែល្អ · ยิ่งนานยิ่งยาก (yîng naan yîng yâak) កាន់តែយូរកាន់តែពិបាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เสมือน เปรียบเสมือน จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.