Skip to content

ดั่งที่

dàng-thîi [ដាំង-ធី]
  1. conjunction ដូចដែល
    as; just as
    ดั่งที่เคยสัญญาไว้
    ដូចដែលធ្លាប់បានសន្យាទុក
    Just as previously promised.

Syllables: ดั่ง (dàng, low) + ที่ (thîi, falling)

មានន័យថា «ដូចដែល...» ឬ «ដូចអ្វីដែល...» ប្រើក្នុងភាសាសរសេរ ផ្លូវការ ឬសុន្ទរកថា។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងប្រចាំថ្ងៃទេ (ការនិយាយធម្មតាគេប្រើ «เหมือนที่» ឬ «อย่างที่»)។ ពាក្យ «ดั่ง» មានសំឡេងស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «ដូច» ក្នុងន័យធៀប។

A formal written conjunction meaning 'as' or 'just as' (e.g. as mentioned, as expected). In daily speech, Thais prefer 'เหมือนที่' or 'อย่างที่'.

More examples

  • ผลงานออกมาดีดั่งที่หัวหน้าคาดหวังไว้
    phǒn-ngaan ɔ̀ɔk maa dii dàng thîi hǔa-hnâa khâat-wǎng wái · ផុនង៉ាន អក មា ឌី ដាំង ធី ហួណា ខាតវ៉ាំង វ៉ៃ
    លទ្ធផលការងារចេញមកល្អដូចអ្វីដែលមេកោយរំពឹងទុក។
    The work outcome turned out well, just as the supervisor expected.
  • ดั่งที่ได้ตกลงกันไว้ เราจะเริ่มงานพรุ่งนี้
    dàng thîi dâi dtòk-long gan wái rao jà rə̂əm ngaan phrûng-níi · ដាំង ធី ដាយ តុកឡុង កាន់ វ៉ៃ រ៉ៅ ចាក់ រើម ង៉ាន ព្រុងនី
    ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា យើងនឹងចាប់ផ្តើមការងារនៅថ្ងៃស្អែក។
    As previously agreed, we will start working tomorrow.
  • ทุกอย่างเป็นไปดั่งที่คิดไว้เลยครับ
    thúk yàang bpen bpai dàng thîi khít wái ləəi kráp · ធុក យ៉ាង ប៉េន ប៉ៃ ដាំង ធី ឃីត វ៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    គ្រប់យ៉ាងប្រព្រឹត្តទៅដូចអ្វីដែលបានគិតទុកមែនបង។
    Everything went just as imagined.

Common phrases: ดั่งที่กล่าวมา (dàng thîi glàao maa) ដូចដែលបានរៀបរាប់មក · ดั่งใจหวัง (dàng jai wǎng) ដូចបំណងប្រាថ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ เสมือน เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.