Skip to content

เสมือน

sà-mʉ̌an [សាក់-មឿន]
  1. conjunction ប្រៀបដូចជា; ហាក់បីដូច
    as if; like
    รักเสมือนลูกแท้ๆ
    ស្រលាញ់ប្រៀបដូចកូនបង្កើត
    Love like one's own child.

Syllables: เส (sà, low) + เหมือน (mʉ̌an, rising)

មានន័យថា «ប្រៀបដូចជា» ឬ «ហាក់បីដូច» ប្រើសម្រាប់ការប្រៀបធៀបក្នុងកម្រិតភាសាផ្លូវការ ឬការសរសេរ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើ «เหมือน» ធម្មតា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «เส» ជាសំឡេងស្រាល (sà) និង «เหมือน» ជាសំឡេងឡើង (mʉ̌an)។

A literary or formal word meaning 'as if' or 'virtually like'. Everyday spoken Thai simply uses 'เหมือน'; 'เสมือน' appears frequently in official documents or speeches.

More examples

  • เขาดูแลคนงานทุกคนเสมือนคนในครอบครัว
    khǎo duu-lɛɛ khon-ngaan thúk khon sà-mʉ̌an khon nai khrɔ̂ɔp-khrua · ខៅ ឌូឡែ ខុនង៉ាន ធុក ខុន សៈមឿន ខុន ណៃ គ្របគ្រួ
    គាត់មើលថែកម្មករទាំងអស់ប្រៀបដូចជាមនុស្សក្នុងគ្រួសារតែមួយ។
    He cares for every worker virtually like a member of his family.
  • การทำงานที่นี่เสมือนได้เรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน
    gaan tham-ngaan thîi nîi sà-mʉ̌an dâi rian-rúu sìng mài thúk wan · កាន ថាំង៉ាន ធី នី សៈមឿន ដាយ រៀនរូ ស៊ីង ម៉ៃ ធុក វ៉ាន់
    ការធ្វើការនៅទីនេះហាក់បីដូចជាបានរៀនអ្វីថ្មីៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
    Working here is as if learning something new every day.
  • หนังสือสัญญาฉบับนี้เสมือนหลักประกันความปลอดภัย
    hǎng-sʉ̌ʉ sǎn-yaa chà-bàp níi sà-mʉ̌an làk-bprà-gan khwaam-bplɔ̀ɔt-phai · ហ្នាំងស៊ឺ សាន់យ៉ា ឆៈបាប់ នី សៈមឿន ឡាក់ប្រាកាន់ ខ្វាមប្លតភៃ
    លិខិតកិច្ចសន្យានេះប្រៀបបាននឹងការធានាសុវត្ថិភាពមួយដែរ។
    This contract acts as a safeguard for security.

Common phrases: เสมือนจริง (sà-mʉ̌an-jing) ជាក់ស្តែងដូចពិតៗ (virtual) · เสมือนหนึ่ง (sà-mʉ̌an-nʉ̀ng) ប្រៀបបានដូចជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.