นั่นสิ
nân-sì [ណាន់-ស៊ី]- expression ហ្នឹងហើយ; ត្រូវហើយexactly; that's trueนั่นสิ ฉันก็ว่าอย่างนั้น
ហ្នឹងហើយ ខ្ញុំក៏គិតចឹងដែរ
Exactly, I thought so too.
Syllables: นั่น (nân, falling) + สิ (sì, low)
មានន័យស្មើនឹងពាក្យខ្មែរថា «ពិតមែនហើយ» ឬ «មែនតើ!» ប្រើពេលយល់ស្របជាមួយគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ អាចបន្ថែមពាក្យ «ครับ/ค่ะ» ពីក្រោយដើម្បីឱ្យកាន់តែគួរសម។
Means 'Exactly!', 'That's true!', or 'I know, right?', used to agree heartily with someone's point. You can append ครับ/ค่ะ to make it polite in everyday conversation.
More examples
- อากาศร้อนมากเลยวันนี้ - นั่นสิครับ ร้อนจนจะละลายแล้ว
aa-gàat rɔ́ɔn mâak ləəi wan-níi - nân-sì kráp rɔ́ɔn jon jà lá-laai lɛ́ɛo · អាកាត រ៉ន ម៉ាក ឡើយ វ៉ាន់នី - ណានស៊ី ក្រាប់ រ៉ន ចុន ចាក់ ឡៈឡាយ ឡេវ
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់! - មែនហើយបង ក្តៅស្ទើររលាយខ្លួនហើយ។
It's so hot today! - That's so true, it feels like we're melting. - นั่นสิ ทำไมเราไม่คิดถึงเรื่องนี้ก่อนนะ
nân-sì tham-mai rao mâi khít thʉ̌ng rʉ̂ang níi gɔ̀ɔn ná · ណានស៊ី ថាំម៉ៃ រ៉ៅ ម៉ៃ ឃីត ធឹង រឿង នី គន ណៈ
មែនហើយ ហេតុអីបានជាយើងមិនគិតដល់រឿងនេះមុនណេះ?
Exactly! Why didn't we think of this earlier? - งานนี้ไม่งាយเลยนะ - นั่นสิคะ ต้องระวังมากๆ
ngaan níi mâi ngâai ləəi ná - nân-sì khá dtɔ̂ng rá-wang mâak-mâak · ង៉ាន នី ម៉ៃ ង៉ាយ ឡើយ ណៈ - ណានស៊ី ខាក់ ត្រង់ រ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ាកៗ
ការងារនេះមិនងាយស្រួលទេណា។ - ពិតមែនហើយបង ត្រូវតែប្រយ័ត្នឱ្យមែនទែន។
This job isn't easy at all. - Indeed, we need to be very careful.
Common phrases: นั่นสิครับ (nân-sì kráp) មែនហើយបង/បាទ · นั่นสินะ (nân-sì ná) មែនហើយណ៎ា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เสมือน เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.