Skip to content

ไม่ว่าจะ

mâi-wâa-jà [ម៉ាយ-វ៉ា-ចាក់]
  1. conjunction មិនថា; ទោះបីជា
    no matter whether; regardless of
    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
    មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង
    No matter what happens.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ว่า (wâa, falling) + จะ (jà, low)

មានន័យថា «មិនថាតើ...» ឬ «ទោះបីជា...ក៏ដោយ» ប្រើបង្ហាញថាលទ្ធផលនៅតែដដែលមិនប្រែប្រួលតាមកាលៈទេសៈឡើយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងភាសានិយាយ និងការណែនាំការងារ។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ก็» (ក៏) នៅឃ្លាបន្ទាប់។

Means 'no matter whether...' or 'regardless of whether...'. Commonly used in instructions and motivational statements, usually followed by 'ก็' in the main clause.

More examples

  • ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะช่วยคุณเอง
    mâi wâa jà gə̀ət à-rai khʉ̂n phǒm jà chûai khun eeng · ម៉ៃ វ៉ា ចាក់ កើត អៈរ៉ៃ ឃើន ផុម ចាក់ ឈួយ ឃុន អេង
    មិនថានឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកដោយខ្លួនឯង។
    No matter what happens, I will help you myself.
  • ไม่ว่าจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ต้องอดทน
    mâi wâa jà nʉ̀ai khɛ̂ɛ nǎi gɔ̂ɔ dtɔ̂ng òt-thon · ម៉ៃ វ៉ា ចាក់ នឿយ ខែ ណៃ ក៏ ត្រង់ អ៊ុតធុន
    មិនថានឿយហត់កម្រិតណាទេ ក៏ត្រូវតែចេះអត់ធ្មត់។
    No matter how tired you are, you must endure.
  • ไม่ว่าจะยากแค่ไหน เราก็ทำสำเร็จจนได้
    mâi wâa jà yâak khɛ̂ɛ nǎi rao gɔ̂ɔ tham sǎm-rèt jon dâi · ម៉ៃ វ៉ា ចាក់ យ៉ាក ខែ ណៃ រ៉ៅ ក៏ ថាំ សាំរ៉េត ចុន ដាយ
    មិនថាពិបាកយ៉ាងណាទេ ពួកយើងក៏ធ្វើបានសម្រេចទាល់តែបាន។
    Regardless of how difficult it was, we succeeded in the end.

Common phrases: ไม่ว่าจะเป็น (mâi wâa jà bpen) មិនថាជា... · ไม่ว่าจะอย่างไร (mâi wâa jà yàang-rai) មិនថាយ៉ាងណាក៏ដោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เสมือน เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น ฉะนั้นแล้ว เป็นเหตุให้ ส่งผลให้ สมมุติว่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.