Skip to content

ใจร้อน

jai-rɔ́ɔn [ចៃរ៉ន]
  1. adjective ចិត្តក្តៅ; ឆាប់ខឹង
    impatient; hot-tempered
    อย่าใจร้อน ค่อยๆ คิด
    កុំចិត្តក្តៅ សឹមៗគិត
    Don't be hot-tempered; think carefully.

Syllables: ใจ (jai, mid) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «ចិត្តក្តៅ / ចិត្តស្រាល / ឆាប់ខឹង / អន្ទះអន្ទែង»។ ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលគ្មានការអត់ធ្មត់ ឬចូលចិត្តធ្វើអ្វីតក់ក្រហល់។ នៅក្នុងរោងចក្រឬការដ្ឋានសំណង់ គេតែងតែដាស់តឿនកុំឱ្យចិត្តក្តៅ ព្រោះអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ពាក្យ «រ៉ន» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់។

Means 'impatient' or 'hot-tempered'. Commonly used to warn people against rushing or losing their temper, especially in workplaces with machinery.

More examples

  • ทำงานกับเครื่องจักรอย่าใจร้อนนะ เดี๋ยวเกิดอุบัติเหตุ
    tam-ngaan gàp krʉ̂ang-jàk yàa jai-rɔ́ɔn ná dǐao gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet · ថាំង៉ាន កាប់ គ្រឿងចាក់ យ៉ា ចៃរ៉ន ណៈ ដៀវ កើត អ៊ុបាត់តិហេត
    ធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីនកុំចិត្តក្តៅឱ្យសោះ ប្រយ័ត្នកើតគ្រោះថ្នាក់។
    Don't be impatient when working with machinery, or an accident might happen.
  • เขาเป็นคนใจร้อน โกรธง่ายแต่หายเร็วครับ
    kǎo bpen kon jai-rɔ́ɔn gròot ngâai dtɛ̀ɛ hǎai reo kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ចៃរ៉ន ក្រូត ង៉ាយ តែ ហាយ រ៉េវ ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តក្តៅ ឆាប់ខឹងតែឆាប់បាត់វិញទេ។
    He is hot-tempered; he gets angry easily but calms down quickly.
  • ใจร้อนไปก็ไม่มีประโยชน์ ค่อยๆ แก้ปัญหานะคะ
    jai-rɔ́ɔn bpai gɔ̂ɔ mâi mii bprà-yòot kɔ̂i-kɔ̂i gɛ̂ɛ bpan-hǎa ná kâ · ចៃរ៉ន ប៉ៃ ក៏ ម៉ៃ មី ប្រាក់យ៉ូត ខយៗ កែ ប៉ាញ់ហា ណៈ ខៈ
    ចិត្តក្តៅពេកក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ សឹមៗដោះស្រាយបញ្ហាទៅ។
    Being impatient won't help; let's solve the problem step by step.

Common phrases: คนใจร้อน (kon jai-rɔ́ɔn) មនុស្សចិត្តក្តៅ / មនុស្សឆេវឆាវ · อย่าใจร้อน (yàa jai-rɔ́ɔn) កុំចិត្តក្តៅ / កុំតក់ក្រហល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งบประหยัด ง้างเหล็ก งดดื่ม งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.