Skip to content

เฉียงเหนือ

chǐang-nʉ̌a [ឈៀងនឿ]
  1. noun ទិសឦសាន; ឆៀងខាងជើង
    northeast; northwest direction
    ลมหนาวพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
    ខ្យល់រងាធ្លាក់មកពីទិសឦសាន
    Cold wind blew from the northeastern direction.

Syllables: เฉียง (chǐang, rising) + เหนือ (nʉ̌a, rising)

សម្ដៅលើទិស «ឦសាន» ឬទិសខាងជើងឆៀងកើត/លិច (ជាពិសេសภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ភាគឦសានរបស់ថៃ)។ កម្មករខ្មែរនៅថៃតែងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់លើផ្លូវជាតិ ផ្លាកសញ្ញា និងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។ «เฉียง» មានន័យថាបញ្ឆិត ឬឆៀង។

Means northwest or northeast direction, most famously in 'Isan' (tá-wan-ɔ̀ɔk-chǐang-nʉ̌a / northeast Thailand). Very common in weather and traffic signs.

More examples

  • คนอีสานมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือครับ
    kon ee-sǎan maa jàak pâak dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐang-nʉ̌a kráp · ឃុន អ៊ី-សាន មា ចាក ភាគ តាក់-វ៉ាន់-អក-ឆៀង-នឿ ក្រាប់
    អ្នកអុីសានមកពីភាគឦសាន (ខាងកើតឆៀងខាងជើង)។
    Isan people come from the northeastern region of Thailand.
  • ลมหนาวพัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือค่ะ
    lom-nǎao pát maa jàak tít dtà-wan-dtòk-chǐang-nʉ̌a kâ · ឡុំ-ណាវ ផាត់ មា ចាក ធីត តាក់-វ៉ាន់-តុក-ឆៀង-នឿ ខាក់
    ខ្យល់ត្រជាក់បក់មកពីទិសពាយ័ព្យ (ខាងលិចឆៀងខាងជើង)។
    Cold wind is blowing in from the northwest.
  • ขับรถเบี่ยงไปทางขวาเฉียงเหนือนิดเดียวนะ
    kàp rót bìang bpai taang kwǎa chǐang-nʉ̌a nít-diao ná · ខាប់ រ៉ុត បៀង ប៉ៃ ថាង ខ្វា ឆៀង-នឿ នីត-ឌៀវ ណៈ
    បើកឡានងាកទៅស្តាំឆៀងខាងជើងបន្តិចណា៎។
    Veer slightly right towards the north.

Common phrases: ตะวันออกเฉียงเหนือ (dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐang-nʉ̌a) ទិសឦសាន (ទិសកើតឆៀងជើង) · ตะวันตกเฉียงเหนือ (dtà-wan-dtòk-chǐang-nʉ̌a) ទិសពាយ័ព្យ (ទិសលិចឆៀងជើង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.