Skip to content

ฉับไวดี

chàp-wai-dii [ឆាប់វ៉ៃឌី]
  1. adverb រហ័សល្អ; លឿនទាន់ចិត្ត
    promptly and well; swiftly
    พนักงานบริการลูกค้าอย่างฉับไวดี
    បុគ្គលិកបម្រើអតិថិជនបានរហ័សទាន់ចិត្តល្អណាស់
    The staff served the customers promptly and well.

Syllables: ฉับ (chàp, low) + ไว (wai, mid) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា «រហ័សរហួនល្អ ឬទាន់ចិត្តល្អ» សំដៅលើការធ្វើការងាររហ័សមិនបង្អែរបង្អង់។ ប្រើជាការសរសើរក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការពេលសេវាកម្មឬប្រតិកម្មលឿនរហ័ស។ ពាក្យ «ឆាប់» ក្នុងភាសាថៃបញ្ចេញសំឡេងតឹងជាងខ្មែរបន្តិច។

Means promptly and well, or impressively swift, used to praise speedy and effective service or work. It has a positive, approving tone in everyday spoken Thai.

More examples

  • พนักงานร้านนี้บริการฉับไวดีครับ
    pá-nák-ngaan ráan née bɔɔ-rí-gaan chàp-wai-dii kráp · ផៈណាក់ង៉ាន រ៉ាន នី ប-រិ-កាន ឆាប់វ៉ៃឌី ក្រាប់
    បុគ្គលិកហាងនេះបម្រើសេវាកម្មរហ័សទាន់ចិត្តល្អណាស់បាទ
    The staff at this shop serve customers promptly and well.
  • เธอแก้ปัญหาได้ฉับไวดีมากค่ะ
    təə gɛ̂ɛ bpan-hǎa dâi chàp-wai-dii mâak kâ · ធើ កែ ប៉ាញ់ហា ដាយ ឆាប់វ៉ៃឌី ម៉ាក ខាក់
    នាងដោះស្រាយបញ្ហាបានរហ័សរហួនល្អខ្លាំងណាស់ចាស
    She solved the problem very swiftly and well.
  • ส่งของถึงมือลูกค้าฉับไวดีจริงครับ
    sòng kɔ̌ɔng tʉ̌ng mʉʉ lûuk-káa chàp-wai-dii jing kráp · សុង ខង ថឺង មឺ លូកខា ឆាប់វ៉ៃឌី ជីង ក្រាប់
    ដឹកជញ្ជូនទំនិញដល់ដៃអតិថិជនបានលឿនរហ័សល្អមែនទែនបាទ
    Delivering goods to the customers was really prompt and efficient.

Common phrases: ทำงานฉับไวดี (tam-ngaan chàp-wai-dii) ធ្វើការរហ័សរហួនល្អ · ตอบสนองฉับไวดี (dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng chàp-wai-dii) ឆ្លើយតបរហ័សទាន់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.