เฉือนคม
chʉ̌an-kom [ឈឿនឃុម]- verb ប្រជែងស៊ីសាច់ហុតឈាម; កាត់ជោគជ័យគ្នាto outsmart; to edge out closelyคู่แข่งทางธุรกิจเฉือนคมกันดุเดือด
ដៃគូប្រកួតប្រជែងអាជីវកម្មបានប្រជែងស៊ីសាច់ហុតឈាមគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញ
The business competitors outsmarted each other fiercely.
Syllables: เฉือน (chʉ̌an, rising) + คม (kom, mid)
មានន័យថា «កាត់ផ្តាច់ប្រកៀកប្រកិត ឬស៊ីដាច់គ្នាតាមរយៈល្បិចកល/សមត្ថភាពបន្តិចបន្តួច»។ និយមប្រើក្នុងវិស័យកីឡា ជំនួញ ឬការប្រកួតប្រជែងតឹងតែងដើម្បីឈ្នះចាញ់គ្នាតែបន្តិច។ មិនមែនការកាប់ចាក់ដោយកាំបិតពិតប្រាកដនោះទេ តែជាពាក្យប្រៀបធៀប។
Means to outsmart or narrowly edge out an opponent in a competition or business contest. It is a metaphorical expression meaning a close contest of wits or skills.
More examples
- สองทีมนี้เฉือนคมกันจนนาทีสุดท้ายครับ
sɔ̌ɔng tiim née chʉ̌an-kom gan jon naa-tii sùt-táai kráp · សង ធីម នី ឈឿនឃុម កាន់ ចុន នាទី ស៊ុតថាយ ក្រាប់
ក្រុមទាំងពីរនេះប្រកួតប្រជែងគ្នាយ៉ាងតឹងតែងរហូតដល់នាទីចុងក្រោយបាទ
These two teams edged each other out until the very last minute. - นักธุรกิจเฉือนคมกันเพื่อแย่งตลาดค่ะ
nák-tú-rá-gìt chʉ̌an-kom gan pʉ̂a yɛ̂ɛng dtà-làat kâ · ណាក់ធុរៈគិត ឈឿនឃុម កាន់ ភឿ យ៉ែង តៈឡាត ខាក់
ពាណិជ្ជករទាំងឡាយប្រជែងប្រាជ្ញាគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញដើម្បីដណ្តើមទីផ្សារចាស
Business people outsmart one another to capture market share. - เขาเฉือนคมเอาชนะคู่แข่งได้อย่างสูสีครับ
kǎo chʉ̌an-kom ao-chá-ná kûu-kɛ̀ng dâi yàang sǔu-sǐi kráp · ខៅ ឈឿនឃុម អៅឆៈណៈ ឃូខែង ដាយ យ៉ាង ស៊ូស៊ី ក្រាប់
គាត់បានស៊ីដាច់យកឈ្នះគូប្រកួតយ៉ាងប្រកៀកប្រកិតបាទ
He narrowly outsmarted his rival in a tight contest.
Common phrases: เฉือนคมทางธุรกิจ (chʉ̌an-kom taang tú-rá-gìt) ការស៊ីដាច់គ្នាក្នុងជំនួញ · คู่เฉือนคม (kûu chʉ̌an-kom) គូប្រជែងប្រកៀកប្រកិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.