Skip to content

ฉุนจมูก

chǔn-jà-mùuk [ឆុនចៈមូក]
  1. adjective ឆួលច្រមុះ
    stinging the nose; pungent to the smell
    น้ำส้มสายชูส่งกลิ่นฉุนจมูก
    ទឹកខ្មេះជះក្លិនឆួលច្រមុះខ្លាំង
    Vinegar gives off an odor that stings the nose.

Syllables: ฉุน (chǔn, rising) + จ (jà, low) + มูก (mùuk, low)

មានន័យថា «ឈួលច្រមុះខ្លាំង» ដោយសារក្លិនហឹរ ក្លិនសារធាតុគីមី ឬក្លិនទឹកអប់។ ថៃប្រើជាទូទៅក្នុងផ្ទះបាយ ពេលធ្វើម្ហូបឆាម្ទេស ឬនៅកន្លែងសំណង់ដែលមានក្លិនថ្នាំលាប។ កុំច្រឡំពាក្យ «ឆុន» ជាមួយអារម្មណ៍ខឹង ព្រោះក្នុងកន្សោមនេះសំដៅលើក្លិនសុទ្ធសាធ។

Means pungent or stinging the nostrils, used for strong smells like chili cooking, chemicals, or perfume. In this phrase, 'chǔn' refers strictly to scent rather than being irritated.

More examples

  • กลิ่นพริกแกงผัดฉุนจมูกมากครับ
    glìn prík-gɛɛng pàt chǔn-jà-mùuk mâak kráp · គ្លីន ព្រិកគែង ផាត់ ឆុនចៈមូក ម៉ាក ក្រាប់
    ក្លិនឆាគ្រឿងការីឈួលច្រមុះខ្លាំងណាស់បាទ
    The smell of frying curry paste really stings the nose.
  • สีทาบ้านมีกลิ่นฉุนจมูกจนแสบตาค่ะ
    sǐi taa bâan mii glìn chǔn-jà-mùuk jon sɛ̀ɛp dtaa kâ · ស៊ី ថា បាន មី គ្លីន ឆុនចៈមូក ចុន សែបតា ខាក់
    ថ្នាំលាបផ្ទះមានក្លិនឈួលច្រមុះរហូតដល់ផ្សាភ្នែកចាស
    The house paint smells pungent to the nose and burns the eyes.
  • น้ำหอมขวดนี้กลิ่นฉุนจมูกเกินไปครับ
    nám-hɔ̌ɔm kùat née glìn chǔn-jà-mùuk gəən-bpai kráp · ណាំហម ឃួត នី គ្លីន ឆុនចៈមូក កើនប៉ៃ ក្រាប់
    ទឹកអប់ដបនេះក្លិនឈួលច្រមុះជ្រុលពេកហើយបាទ
    This bottle of perfume has too strong and sharp a scent.

Common phrases: กลิ่นฉุนจมูก (glìn chǔn-jà-mùuk) ក្លិនឈួលច្រមុះ · แสบฉุนจមูก (sɛ̀ɛp chǔn-jà-mùuk) ផ្សាឈួលក្នុងច្រមុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.