ฉาบเรียบ
chàap-rîap [ឆាបរៀប]- verb បូករលោង; បូកស្មើto plaster smoothlyช่างก่อสร้างกำลังฉาบเรียบฝาผนัง
ជាងសំណង់កំពុងបូករលោងជញ្ជាំងបន្ទប់
The construction worker is smoothly plastering the wall.
Syllables: ฉาบ (chàap, low) + เรียบ (rîap, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បូកស៊ីម៉ងត៍ឱ្យរលោងស្មើ» ដែលជាងសំណង់ខ្មែរនៅថៃប្រើប្រាស់រាល់ថ្ងៃ។ ប្រើក្នុងបរិបទការងារសំណង់ផ្ទះ និងជញ្ជាំង មិនមែនពាក្យគួរសមពិសេសនោះទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា «ទាប» ព្រោះសូរសៀងស្រដៀងតែអត្ថន័យខុសគ្នាដាច់។
Means to plaster a wall smoothly and evenly, very commonly used on construction sites in Thailand. It is a technical trade term; do not confuse with unrelated words having similar sounds.
More examples
- ช่างกำลังฉาบเรียบผนังห้องนั่งเล่นครับ
châang gam-lang chàap-rîap phà-nǎng hɔ̂ɔng-nâng-lên kráp · ឆាង កាំឡាំង ឆាបរៀប ផៈណាំង ហងណាំងលេន ក្រាប់
ជាងកំពុងតែបូកជញ្ជាំងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវឱ្យរលោងស្មើបាទ
The builder is plastering the living room wall smoothly. - งานฉาบเรียบตรงนี้ต้องทำซ้ำนะคะ
ngaan chàap-rîap dtrong-née dtɔ̂ng tam sám ná ká · ង៉ាន ឆាបរៀប ដ្រង់នី តង ថាំ សាំ ណៈ ខាក់
ការងារបូករលោងត្រង់កន្លែងនេះត្រូវធ្វើឡើងវិញណា៎ចាស
The plastering work here needs to be redone. - เขาถนัดงานฉาบเรียบมากกว่าก่ออิฐครับ
kǎo tà-nàt ngaan chàap-rîap mâak gwàa gɔ̀ɔ-ìt kráp · ខៅ ថៈណាត់ ង៉ាន ឆាបរៀប ម៉ាក គ្វា ក-អិត ក្រាប់
គាត់ជំនាញខាងការងារបូករលោងជាងការរៀបឥដ្ឋបាទ
He is more skilled at smooth plastering than laying bricks.
Common phrases: ปูนฉาบเรียบ (puun-chàap-rîap) ស៊ីម៉ងត៍បូករលោង · ช่างฉาบเรียบ (châang-chàap-rîap) ជាងបូករលោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.