ฉลุยผ่าน
chà-lǔi-pàan [ឆៈលុយផាន]- verb ឆ្លងផុតដោយរលូនto breeze through; to pass smoothlyทีมงานทำยอดขายฉลุยผ่านเป้าหมาย
ក្រុមការងារលក់ទំនិញបានឆ្លងផុតគោលដៅយ៉ាងរលូន
The team breezed past their sales target.
Syllables: ฉ (chà, low) + ลุย (lǔi, rising) + ผ่าน (pàan, low)
មានន័យថា «ឆ្លងកាត់ដោយរលូន គ្មានឧបសគ្គ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅពេលប្រឡងជាប់ ធ្វើការងារជោគជ័យ ឬឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យស្រួលៗ។ ខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំពាក្យ «លុយ» ថាលុយកាក់ តែក្នុងទីនេះមានន័យថារលូនទៅមុខ។
Means to breeze through or pass without any hurdles, widely used in spoken Thai for exams, inspections, or interviews. Do not confuse the syllable 'lui' with the Khmer word for money.
More examples
- การสัมภาษณ์งานวันนี้ฉลุยผ่านไปด้วยดีครับ
gaan-sǎm-pâat ngaan wan-née chà-lǔi-pàan bpai dûai dii kráp · កានសាំផាត ង៉ាន វ៉ាន់នី ឆៈឡុយផាន ប៉ៃ ដួយ ឌី ក្រាប់
ការសម្ភាសការងារថ្ងៃនេះបានឆ្លងកាត់ទៅយ៉ាងរលូនល្អណាស់បាទ
The job interview today went smoothly and passed without a hitch. - ข้อสอบไม่ยากเลย ฉลุยผ่านแน่นอนค่ะ
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp mâi yâak ləəi chà-lǔi-pàan nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · ខសប ម៉ៃ យ៉ាក ឡើយ ឆៈឡុយផាន ណែណន ខាក់
វិញ្ញាសាមិនពិបាកទាល់តែសោះ ធានាថាប្រឡងជាប់រលូនចាស
The test wasn't hard at all; I will definitely breeze through it. - เอกสารชุดนี้ฉลุยผ่านด่านตรวจง่ายมากครับ
èek-gà-sǎan chút née chà-lǔi-pàan dàan-dtrùat ngâai mâak kráp · ឯកកៈសាន ឈុត នី ឆៈឡុយផាន ដានត្រួត ង៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
ឯកសារឈុតនេះឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យបានយ៉ាងងាយស្រួលបាទ
This set of documents passed through the checkpoint very easily.
Common phrases: สอบฉลุยผ่าน (sɔ̀ɔp chà-lǔi-pàan) ប្រឡងជាប់យ៉ាងស្រួល · ตรวจฉลุยผ่าน (dtrùat chà-lǔi-pàan) ត្រួតពិនិត្យជាប់ដោយរលូន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.