ฉกทรัพย์
chòk-sáp [ឆុកសាប់]- verb ឆក់ទ្រព្យសម្បត្តិto snatch property; to seize valuablesตำรวจจับโจรฉกทรัพย์สินนักท่องเที่ยว
ប៉ូលិសចាប់ចោរឆក់ទ្រព្យសម្បត្តិភ្ញៀវទេសចរ
The police arrested thieves who snatched tourists' property.
Syllables: ฉก (chòk, low) + ทรัพย์ (sáp, high)
ពាក្យច្បាប់និងព័ត៌មាន មានន័យថា «ឆក់ទ្រព្យ» ឬ «លួចឆក់យកទ្រព្យសម្បត្តិដោយរហ័ស»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានប៉ូលិស និងសេចក្តីព្រមានសុវត្ថិភាព។ ពាក្យ ทรัพย์ អានថា សាប់ (មិនបញ្ចេញសំឡេង រ ទេ)។
A formal or legal term meaning to snatch property or steal valuables quickly. Very common in police reports and daily crime news in Thailand.
More examples
- มีคนร้ายฉกทรัพย์นักท่องเที่ยวแถวนี้ครับ
mii kon-ráai chòk sáp nák-tɔ̂ɔng-tîao tɛ̌ɛo níi kráp · មី ឃុនរ៉ាយ ឆុក សាប់ ណាក់ថងធៀវ ថែវ នី ក្រាប់
មានចោរឆក់កាបូបភ្ញៀវទេសចរនៅម្តុំនេះបាទ។
A criminal snatched valuables from a tourist around here. - ระวังตัวด้วยนะคะ อย่าให้ใครมาฉกทรัพย์ได้
rá-wang dtua dûai ná ká yàa hâi krai maa chòk sáp dâi · រ៉ាក់វ៉ាំង ទួ ឌួយ ណា ខា យ៉ា ហៃ ក្រៃ ម៉ា ឆុក សាប់ ដាយ
សូមប្រយ័ត្នខ្លួនណា កុំឱ្យគេឆក់យកទ្រព្យសម្បត្តិបាន។
Please be careful, don't let anyone snatch your belongings. - ตำรวจจับผู้ต้องหาคดีฉกทรัพย์ได้แล้วครับ
dtam-rùat jàp pûu-dtɔ̂ɔng-hǎa ká-dii chòk sáp dâi lɛ́ɛo kráp · តាមរួត ចាប់ ភូត្រងហា ខាក់ឌី ឆុក សាប់ ដាយ ឡែវ ក្រាប់
ប៉ូលិសចាប់បានជនសង្ស័យក្នុងរឿងក្តីឆក់ទ្រព្យសម្បត្តិហើយបាទ។
The police have arrested the suspect in the theft case.
Common phrases: คดีฉกทรัพย์ (ká-dii-chòk-sáp) សំណុំរឿងឆក់ទ្រព្យ · วิ่งราวฉกทรัพย์ (wîng-raao-chòk-sáp) រត់ឆក់ទ្រព្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.