เฉื่อยเนือย
chʉ̀ai-nʉai [ឈឿយនឿយ]- adjective យឺតយ៉ាវទន់ខ្សោយ; មិនរហ័សsluggish; indolent; languidอากาศร้อนอบอ้าวทำให้รู้สึกเฉื่อยเนือย
អាកាសធាតុក្តៅស្អុះស្អាប់ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្ពឹកស្រពន់មិនរហ័ស
The hot, stuffy weather makes one feel sluggish and languid.
Syllables: เฉื่อย (chʉ̀ai, low) + เนือย (nʉai, mid)
មានន័យថា «យឺតយ៉ាវ ខ្ជិលច្រអូស ឬធ្វើការកំភើកៗគ្មានកម្លាំងចិត្ត»។ ប្រើក្នុងន័យរិះគន់ឥរិយាបថមនុស្សដែលមិនរហ័សរហួននៅកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្នប្រើពាក្យនេះចំពោះមេកោយ ឬមិត្តរួមការងារ ព្រោះនាំឱ្យប៉ះពាល់ចិត្តគេ។
Means sluggish, indolent, or lackadaisical, used to describe slow and unenthusiastic behavior at work. It carries a critical tone, so use it carefully around coworkers.
More examples
- วันนี้อากาศร้อนจนรู้สึกเฉื่อยเนือยไปหมดครับ
wan-née aa-gàat rɔ́ɔn jon rúu-sʉ̀k chʉ̀ai-nʉai bpai mòt kráp · វ៉ាន់នី អាកាត រ៉ន ចុន រ៉ូសឹក ឈឿយនឿយ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាល្វើយៗខ្ជិលអស់ហើយបាទ
It's so hot today that I feel completely sluggish and drained. - อย่าทำตัวเฉื่อยเนือยเวลาหัวหน้าเดินมาตรวจนะคะ
yàa tam-dtua chʉ̀ai-nʉai wee-laa hǔa-nâa dəən maa dtrùat ná ká · យ៉ា ថាំតួ ឈឿយនឿយ វេលា ហួណា ដើន មា ត្រួត ណៈ ខាក់
កុំធ្វើខ្លួនយឺតយ៉ាវខ្ជិលច្រអូសពេលមេដើរមកត្រួតពិនិត្យណា៎ចាស
Don't act sluggish when the supervisor comes around to inspect. - ระบบการทำงานที่นี่ค่อนข้างเฉื่อยเนือยครับ
rá-bòp gaan-tam-ngaan tîi-nêe kɔ̂n-kâang chʉ̀ai-nʉai kráp · រ៉ៈប៊ុប កានថាំង៉ាន ធីនី ខន់ខាង ឈឿយនឿយ ក្រាប់
ប្រព័ន្ធការងារនៅទីនេះរាងយឺតយ៉ាវអូសបន្លាយបន្តិចបាទ
The workflow here is quite slow and sluggish.
Common phrases: ท่าทางเฉื่อยเนือย (tâa-taang chʉ̀ai-nʉai) ឫកពាយឺតយ៉ាវគ្មានថាមពល · รู้สึกเฉื่อยเนือย (rúu-sʉ̀k chʉ̀ai-nʉai) មានអារម្មណ៍ថាល្វើយៗគ្មានកម្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.