โฉบเหยื่อ
chòop-yʉ̀a [ឆូបយឿ]- verb ឆាបយកចំណី; ឆក់សត្វរងគ្រោះto swoop down on preyเหยี่ยวโฉบเหยื่อกลางทุ่งนา
សត្វខ្លែងហោះឆាបយកចំណីនៅកណ្តាលវាលស្រែ
The hawk swooped down on its prey in the field.
Syllables: โฉบ (chòop, low) + เหยื่อ (yʉ̀a, low)
មានន័យថា «ឆាបយកចំណី ឬឆាបសត្វជាចំណី» ដូចជាសត្វខ្លែងហើរឆាបកូនមាន់ជាដើម។ ប្រើពិពណ៌នាសកម្មភាពសត្វ ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបពេលមានជនខិលខូចលួចឆក់យកផលប្រយោជន៍។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ យ (yʉ̀a) ឱ្យចំសូរអណ្តាត។
Means to swoop down on prey or snatch bait swiftly, descriptive of predatory birds or metaphorically of opportunists seizing quick advantages.
More examples
- เหยี่ยวบินโฉบเหยื่อกลางทุ่งนาอย่างรวดเร็วครับ
yìao bin chòop-yʉ̀a glaang tûng-naa yàang rûat-reo kráp · យ៉ៀវ ប៊ីន ឆូបយឿ គ្លាង ធុងណា យ៉ាង រួតរ៉េវ ក្រាប់
សត្វខ្លែងបានហើរឆាបសត្វជាចំណីនៅកណ្តាលវាលស្រែយ៉ាងលឿនបាទ
The hawk quickly swooped down on its prey in the field. - นกนางนวลกำลังบินโฉบเหยื่อในทะเลค่ะ
nók-naang-nuan gam-lang bin chòop-yʉ̀a nai tá-lee kâ · ណុកណាងនួន កាំឡាំង ប៊ីន ឆូបយឿ ណៃ ថៈឡេ ខាក់
សត្វរំពេសមុទ្រកំពុងហើរឆាបយកចំណីក្នុងសមុទ្រចាស
The seagull is swooping down on bait in the sea. - แมวแอบรอจังหวะโฉบเหยื่ออยู่ใต้ท้องรถครับ
mɛɛo ɛ̀ɛp rɔɔ jang-wà chòop-yʉ̀a yùu dtâi tɔ́ɔng-rót kráp · ម៉ែវ អែប រ ចាំងវ៉ាក់ ឆូបយឿ យូ តៃ ថងរ៉ុត ក្រាប់
ឆ្មាលបចាំឱកាសឆាបចាប់ចំណីនៅក្រោមក្បាលឡានបាទ
The cat is lying in wait under the car to pounce on its prey.
Common phrases: บินโฉบเหยื่อ (bin chòop-yʉ̀a) ហើរឆាបយកចំណី · จังหวะโฉบเหยื่อ (jang-wà chòop-yʉ̀a) ឱកាសឆាបចាប់ចំណី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.