เฉาแห้ง
chǎo-hɛ̂ɛng [ឆៅហែង]- verb ក្រៀមស្វិត; ស្រពោនស្ងួតto wither dry; to dry upผักกาดเฉาแห้งเพราะแดดเผา
ស្ពៃក្ដោបក្រៀមស្វិតដោយសារត្រូវថ្ងៃខ្លាំង
The cabbage withered and dried up because of the scorching sun.
Syllables: เฉา (chǎo, rising) + แห้ง (hɛ̂ɛng, falling)
មានន័យថា «ក្រៀមស្វិត ឬស្រពោនស្ងួតអស់» ដោយសារខ្វះទឹក ឬត្រូវកម្តៅថ្ងៃខ្លាំង។ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់រុក្ខជាតិ ស្លឹកឈើ ឬបន្លែផ្កា។ ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងអារម្មណ៍មនុស្សដែលស្រពោនអស់សង្ឃឹមគ្មានកម្លាំងចិត្តដែរ។
Means to wither dry or shrivel up from lack of water or excessive heat, used for plants, flowers, or metaphorically for a despondent person's spirit.
More examples
- ต้นไม้ที่ระเบียงเฉาแห้งหมดเพราะลืมรดน้ำครับ
dtôn-mái tîi rá-biang chǎo-hɛ̂ɛng mòt prɔ́ lʉʉm rót-nám kráp · ដុនម៉ៃ ធី រ៉ៈបៀង ឆៅហែង ម៉ុត ព្រោះ លឺម រ៉ុតណាំ ក្រាប់
ដើមឈើនៅលានមុខបន្ទប់ក្រៀមស្វិតអស់ព្រោះភ្លេចស្រោចទឹកបាទ
The plants on the balcony have all withered dry because I forgot to water them. - ผักโดนแดดจัดจนเฉาแห้งหมดแล้วค่ะ
pàk doon dɛ̀ɛt jàt jon chǎo-hɛ̂ɛng mòt lɛ́ɛo kâ · ផាក់ ដូន ដែត ចាត់ ចុន ឆៅហែង ម៉ុត ឡែវ ខាក់
បន្លែត្រូវកម្តៅថ្ងៃខ្លាំងរហូតក្រៀមស្ងួតអស់ហើយចាស
The vegetables were exposed to intense sun and withered completely dry. - ดอกไม้ในแจกันเริ่มเฉาแห้งแล้วครับ
dɔ̀ɔk-mái nai jɛɛ-gan rə̂əm chǎo-hɛ̂ɛng lɛ́ɛo kráp · ដកម៉ៃ ណៃ ជែកាន់ រើម ឆៅហែង ឡែវ ក្រាប់
ផ្កាក្នុងថូផ្កាចាប់ផ្តើមស្រពោនស្ងួតហើយបាទ
The flowers in the vase are starting to wither dry.
Common phrases: ใบไม้เฉาแห้ง (bai-mái chǎo-hɛ̂ɛng) ស្លឹកឈើក្រៀមស្វិត · เหี่ยวเฉาแห้ง (hìao chǎo-hɛ̂ɛng) ស្រពោនក្រៀមស្វិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.