ฉกฉวยเวลา
chòk-chǔai-wee-laa [ឆុកឈួយវេលា]- verb ឆ្លៀតយកពេល; កេងយកពេលវេលាto seize time; to take time outเขาฉกฉวยเวลาว่างอ่านหนังสือ
គាត់ឆ្លៀតយកពេលទំនេរអានសៀវភៅ
He seized spare time to read books.
Syllables: ฉก (chòk, low) + ฉวย (chǔai, rising) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «ឆ្លៀតពេល ឬឆ្លៀតឱកាសយកពេលវេលា» មកធ្វើការងារអ្វីមួយ។ ថៃប្រើក្នុងន័យវិជ្ជមាន (ឆ្លៀតពេលសម្រាក/រៀនសូត្រ) ឬក្នុងន័យអវិជ្ជមាន (ឆ្លៀតពេលគេមិនចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីកេងចំណេញ)។ កុំច្រឡំនឹងការលួចឆក់ទ្រព្យសម្បត្តិ។
Means to seize time or take advantage of an interval of time to do something. It can be positive (seizing free time to study) or opportunistically opportunistic depending on context.
More examples
- เขาฉกฉวยเวลาพักเที่ยงไปอ่านหนังสือครับ
kǎo chòk-chǔai-wee-laa pák-tîang bpai àan nǎng-sʉ̌ʉ kráp · ខៅ ឆុកឆួយវេលា ផាក់ធៀង ប៉ៃ អាន ណាំងសឺ ក្រាប់
គាត់ឆ្លៀតពេលវេលាសម្រាកថ្ងៃត្រង់ទៅអានសៀវភៅបាទ
He seized his lunch break to go read books. - เราควรฉกฉวยเวลาช่วงนี้พัฒนาตนเองนะคะ
rao kuan chòk-chǔai-wee-laa chûang née pát-tá-naa dton-eeng ná ká · រ៉ៅ គួរ ឆុកឆួយវេលា ឈួង នី ផាត់ថៈណា ដុនអេង ណៈ ខាក់
ពួកយើងគួរតែឆ្លៀតពេលវេលាក្នុងកំឡុងពេលនេះដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួនឯងណា៎ចាស
We should seize this time to improve ourselves. - อย่าฉกฉวยเวลางานไปทำธุระส่วนตัวครับ
yàa chòk-chǔai-wee-laa ngaan bpai tam tú-rá sùan-dtua kráp · យ៉ា ឆុកឆួយវេលា ង៉ាន ប៉ៃ ថាំ ធុរ៉ាក់ សួនតួ ក្រាប់
កុំឆ្លៀតពេលវេលាធ្វើការទៅធ្វើកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនឱ្យសោះបាទ
Don't take advantage of working hours to attend to personal business.
Common phrases: ฉกฉวยเวลาพัก (chòk-chǔai-wee-laa pák) ឆ្លៀតពេលសម្រាក · ฉกฉวยโอกาสเวลา (chòk-chǔai oo-gàat wee-laa) ឆ្លៀតឱកាសពេលវេលា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.