ฉกรรจ์นัก
chà-gan-nák [ឆៈកាន់ណាក់]- adjective ធ្ងន់ធ្ងរក្រៃលែង; សាហាវណាស់extremely severe; criticalบาดแผลของเขาฉกรรจ์นักต้องผ่าตัดด่วน
របួសរបស់គាត់ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ត្រូវវះកាត់បន្ទាន់
His wound was extremely severe, requiring immediate surgery.
Syllables: ฉ (chà, low) + กรรจ์ (gan, mid) + นัก (nák, high)
មានន័យថា «ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ ឬកាចសាហាវខ្លាំងណាស់» ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់របួសស្នាម ឬបទឧក្រិដ្ឋ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬអំពើហិង្សា។ កុំប្រើពាក្យនេះក្នុងរឿងធម្មតាៗ ព្រោះវាបង្កប់ភាពធ្ងន់ធ្ងរដល់ជីវិត។
Means extremely severe or critical, commonly modifying severe injuries (บาดแผลฉกรรจ์) or major crimes. It is a serious term frequently heard in news reports.
More examples
- คนเจ็บมีบาดแผลฉกรรจ์นักครับ
kon-jèp mii bàat-pɛ̌ɛ chà-gan-nák kráp · ឃុនចេប មី បាតផែ ឆៈកាន់ណាក់ ក្រាប់
អ្នករងរបួសមានស្នាមរបួសធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់បាទ
The injured person has extremely severe wounds. - คดีนี้ถือเป็นความผิดฉกรรจ์นักค่ะ
ká-dii née tʉ̌ʉ bpen kwaam-pìt chà-gan-nák kâ · ខៈឌី នី ថឺ ប៉េន ខ្ហ្វាមភិត ឆៈកាន់ណាក់ ខាក់
សំណុំរឿងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទោសកំហុសធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ចាស
This case is considered an extremely critical and serious offense. - อาการของคนไข้ยังฉกรรจ์นัก ต้องเฝ้าระวังครับ
aa-gaan kɔ̌ɔng kon-kâi yang chà-gan-nák dtɔ̂ng fâo-rá-wang kráp · អាកាន ខង ឃុនខៃ យ៉ាង ឆៈកាន់ណាក់ តង ហ្វៅរ៉ៈវ៉ាំង ក្រាប់
អាការៈរបស់អ្នកជំងឺនៅតែធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែតាមដានយ៉ាងដិតដល់បាទ
The patient's condition is still extremely critical and must be closely monitored.
Common phrases: บาดแผลฉกรรจ์นัก (bàat-pɛ̌ɛ chà-gan-nák) របួសធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ · โทษฉกรรจ์นัก (tôot chà-gan-nák) ទោសទណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.