ฉูดฉาดตา
chùut-chàat-daa [ឈូតឆាតតា]- adjective ចាំងភ្នែក; ឆើតភ្នែកពេកglaring; strikingly bright; showyป้ายโฆษณามีสีสันฉูดฉาดตา
ស្លាកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមានពណ៌ឆើតឆាយចាំងភ្នែក
The advertising billboard has strikingly bright and showy colors.
Syllables: ฉูด (chùut, low) + ฉาด (chàat, low) + ตา (daa, mid)
មានន័យថា «ពណ៌ឆើតឆាយចាំងភ្នែក ឬស្រស់ខ្លាំងពេក»។ ជនជាតិថៃប្រើពិពណ៌នាអំពីពណ៌សម្លៀកបំពាក់ ផ្ទាំងគំនូរ ឬភ្លើងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ពេលខ្លះបង្កប់ន័យថាមើលទៅស្រស់ខ្លាំងរហូតទើសភ្នែក ឬមិនសមរម្យសម្រាប់ពិធីផ្លូវការ។
Means glaringly bright, eye-catchingly loud, or gaudy in color. Thais use it for clothes, decor, or billboards, sometimes implying it is overly loud or inappropriate for formal settings.
More examples
- เสื้อตัวนี้สีฉูดฉาดตามากไปหน่อยครับ
sʉ̂a dtua née sǐi chùut-chàat-daa mâak bpai nɔ̀i kráp · សឿ តួ នី ស៊ី ឈូតឆាតដា ម៉ាក ប៉ៃ ណយ ក្រាប់
អាវមួយនេះពណ៌ឆើតឆាយចាំងភ្នែកជ្រុលបន្តិចហើយបាទ
This shirt has colors that are a bit too loud and glaring. - อย่าใส่ชุดสีฉูดฉาดตาไปงานศพนะคะ
yàa sài chút sǐi chùut-chàat-daa bpai ngaan-sòp ná ká · យ៉ា សៃ ឈុត ស៊ី ឈូតឆាតដា ប៉ៃ ង៉ានស៊ុប ណៈ ខាក់
កុំស្លៀកឈុតពណ៌ឆើតឆាយចាំងភ្នែកទៅបុណ្យសពណា៎ចាស
Don't wear glaringly bright clothes to a funeral. - ป้ายไฟหน้าร้านดูฉูดฉาดตาดึงดูดคนดีครับ
bpâai-fai nâa-ráan duu chùut-chàat-daa dʉng-dùut kon dii kráp · ប៉ាយហ្វៃ ណា រ៉ាន ឌូ ឈូតឆាតដា ដឹងឌូត ឃុន ឌី ក្រាប់
ស្លាកភ្លើងមុខហាងមើលទៅឆើតឆាយចាំងភ្នែកទាក់ទាញមនុស្សល្អណាស់បាទ
The neon sign in front of the shop is eye-catching and attracts people well.
Common phrases: สีฉูดฉาดตา (sǐi chùut-chàat-daa) ពណ៌ឆើតឆាយចាំងភ្នែក · แต่งตัวฉูดฉาดตา (dtɛ̀ng-dtua chùut-chàat-daa) ស្លៀកពាក់ពណ៌ឆើតខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.